• 中国又要“韬光养晦”了?

    by  • December 10, 2010 • 世界与中国 • 101 Comments

    今年亚太地区真是不平静。在南海与黄海美国与南韩日本多国联合军演不断上演之后,一直想成为亚洲“太阳”的中国终于以非正式途径放话了:“‘中国要取代美国,称霸世界的说法是一个“神话”。

    这话藉由负责中国外交事务的国务委员戴秉国说出,理所当然会被国际社会看作一种中国式政治放风。这种“放风”早就成为中国“脸色外交”的一部分,只不过这次摆出的是“好脸色”而已。我相信各国外交部门与情报部门已经在认真地翻译戴大人这篇首发于外交部网站并被新华网迅速转载的重要文章――“不当头,不争霸,不称霸,是中国基本国策和战略选择”,然后各路有关专家开始认真研究,从字里行间仔细琢磨中国政府的善意到底有多真诚。

    但我却联想到早些时候所表露的中国雄心――10年后中国将取代美国成为世界第一。今年3月,国务院发展研究中心发布《中国公众和在华外国人士眼中的中国国家地位观》的民意调查。调查结果是,10年后,中美两国仍是全世界的主要领导力量,其中有过半被调查的中国公众认为中国会超过美国。这项调查借了民意调查的壳,用的只是“超过美国”而非“称霸世界”这锋芒毕露之词,但官方以10年后的“世界第一”自居之态隐然若现。

    中国公众这些想法当然来自于新华社国际部消息与《环球时报》等类媒体的多年灌输,这些灌输又往往假外国专家之口,比如伦敦智库于2004年发表时任美国高盛公司顾问的乔舒亚•库珀•雷默(Joshua Cooper Ramo的《北京共识》( The Beijing Consensus),近几年被译成中文猛炒,该文宣称北京共识(即中共的意识形态与发展观)将取代华盛顿共识(美国的自由民主价值观),由于该文作者的特殊身份,加上译者与鼓吹者的海归学者身份,还真哄骗了不少年轻人。

    从今年3月到12月这短短的几个月内,中国官方的态度为什么会发生180度的大转弯,从借“民意”宣称中国将在10年后成为超过美国成为世界第一的领导者,转而为低调谦虚地表示“不当头,不争霸,不称霸”?推究之下,应该是这几个月内中国面临的国际环境发生了重大变化,迫使中国再度宣布“韬光养晦”。

    外交上今年确是多事之秋。自从中国2月份在哥本哈根气候峰会上抖了回精神之后,随之而来就得应付汹涌而至的指责,如“中国在要发言权时希望坐在前排享受大国风光,履行责任与义务时却坐在后排称自己还是发展中国家”等类言论。紧接着是在西方世界应付没完没了的人民币汇率与贸易纷争,在亚太地区与邻国陷入领土领海之争。近十余年以来,中国定下“周边外交”之策经营亚洲邻国关系,通过挥洒金雨结了善缘,但刚在钓鱼岛上试探性地伸了一下头,在北韩挑衅南韩的事情上站了边,立刻引来了东南亚众多邻国与美国的多场联合军演,那阵势,谁都知道是冲中国来的。如果仅仅是军演也就罢了,关键是众多邻国又开始向美国挥舞橄榄枝,被中国用力挤出亚太地区的美国又借机重回太平洋。最近延平岛炮击事件发生后,国际社会一致谴责北韩,中国在压力下让戴秉国大人带去老法宝六方会谈,谁知却被韩国、美国一口拒绝。一向以为自己在亚洲游刃有余的中国终于被挤到墙角。以前那种先让小流氓拿石头砸人家窗户,再摆出一副小流氓只听我规训的架势,并以此提高国际地位的策略有点玩不转了。

    亚洲宁可舍近邻中国而去依傍美国,再次涉及到一个问题:想成为世界领导不仅仅只在于拥有强大的经济和政治力量。它还要求世界领导者有能激励他人的信念的力量。中国缺乏的正好是价值观的力量,因此不大可能成为亚洲的中心。而中国从今年10月以来,为了本国一位异议人士被授予诺贝尔和平奖,几乎启动了所有的外交资源表示抗议,正好证明中国在软实力方面缺乏感召力。

    在此情况下,中国再四面出击显然有点力不从心,于是再次祭出“韬光养晦”的法宝,声明“说中国要取代美国、称霸世界,那是神话。政治上,我们搞中国特色的社会主义,不输出社会制度和发展模式,尊重各国人民对社会制度和发展道路的选择”,戴秉国给世界各国喂的定心丸各有对象,“不当头、不争霸”这话是说给美国听的,“不称霸”是说给东亚及东南亚众邻国听的。

    只是“韬光养晦”之策的名声并不太好,即使中国外文出版社也译为“to conceal one’s fame and ability”;“temporary retirement to bide one’s time before going on the offensive”,即“在时机尚未成熟时,最好先隐藏自己的才能,等待合适的机会”。现在中国GDP总量世界第二,亚洲邻国总是将中国的近期表现理解为中国已经等到合适的机会亮出老虎爪子,看来中国当局为了国内维稳,最近在“周边外交”的磨擦上得忍一忍了。

    (原载何清涟美国之音博客,2012年12月10日,http://voachineseblog.com/heqinglian/2010/12/chinadip/

    Share Button

    About

    101 Responses to 中国又要“韬光养晦”了?

    1. Chinese
      December 10, 2010 at 14:59

      我希望中国强大,中国共产党灭亡!
      我希望中国能融入国际社会的大家庭里,享受人间的关爱和温暖,而不是像一只被驱离的流浪狗一样——虽然看上去很凶,却很悲哀,因为所到之处,被人人喊打!
      我希望中国人民自由、幸福、富足、正义、勇敢、仁爱!
      我希望中国人民学会感恩,学会思考,学会尊重,学会团结,学会选择,学会抵制邪恶!
      愿上帝用光辉照亮黑暗的中国大陆——我恨不起来的故乡!

      • Jimmy
        December 11, 2010 at 04:10

        very good!

        • August 29, 2011 at 07:08

          I really couldn’t ask for more from this airtcle.

      • blackh
        December 11, 2010 at 15:51

        我希望中国强大,中国共产党万岁!
        我希望中国人民享受人间的关爱和温暖
        我希望中国人民自由、幸福、富足、正义、勇敢、仁爱!
        我希望中国人民学会感恩,学会思考,学会尊重,学会团结,学会选择,学会抵制邪恶!

        • 我怕
          December 12, 2010 at 04:50

          10年后中国要超过发西施

        • conscience
          December 12, 2010 at 07:36

          你他妈的真无耻!

          • cn
            December 12, 2010 at 14:46

            何清涟说美国之音网审核的是脏话,看来网络管理员不称职,这里有口痰没清理。这里好多人吐痰就是看不见。

      • wslbh
        December 12, 2010 at 06:45

        评论让我感动!

    2. good writing !
      December 10, 2010 at 15:08

      This writing hit the china communist’s soft spot. China hasn’t been giving up his ambition to advocate his communist ideology to rule over the world. China in the pass 30 years copy western world’s market economy into china, making a good progress,and getting much stronger than before. But, China’s communist ideology, his Mao’s and Starlin’s dictatorship will never be accepted by the people in the world, because it is so crude and non humanized.

      But people should be alert, once China think he has enough power in his military, he will use it , even dare to have a war with USA. Even before that, China will use his Economic power to topple over the western world if there is any chance, because China’s communist leader know only when they eliminate the Democracy world so their dictator system can survive .

    3. 麻烦
      December 10, 2010 at 15:12

      一直以为何清涟是个男的。到处看到他的评论,感觉总是在没水平的胡说八道,到时总能发,呵呵。感叹,不论水平高低,只要公开反共就有饭吃。
      哦,原来是个女的。

      • 洞庭游客
        December 10, 2010 at 19:51

        见过水平低的,没见过你这样的。连五毛都多了,五分钱就够。

        • gerald
          December 10, 2010 at 21:34

          反中五毛在VOA上真多啊!
          很多人虽然出自中国,但里面已经变白了,但他虽然以为变白了,只是被真正的白人视为反中的工具而已,可悲的是,这些人还以此沾沾自喜。名副其实的香蕉人啊。

          • ngkai
            December 11, 2010 at 01:04

            我不喜欢新华社,就从来都不上新华网和环球网。你不喜欢VOA的观点上来做什么?找人跟你吵架?

            • wslbh
              December 12, 2010 at 06:47

              说的好!

      • Jimmy
        December 11, 2010 at 04:28

        你是1个乱伦的

      • conscience
        December 12, 2010 at 07:38

        女的怎么了? 你这条白痴狗!你连人话都说不好,还有资格评价人?

    4. 洞庭游客
      December 10, 2010 at 16:09

      在我见到的学者当中,象何老师这样视野宽广的人比较少见。这篇文章帮助我等了解中国近期外交变化。一般人很少去关心这些动向。

    5. minnanren
      December 10, 2010 at 16:58

      流氓起家的暴发户总是忍不住要张扬一下,等到邻居和地球村的街坊一起看破这个泼皮的咄咄逼人和蛮不讲理的本性时,自然要找回一下平衡,给点颜色,亮一下肌肉给他看看,流氓是看得懂实力的,因为他崇尚的就是实力,吃软怕硬,不按规则,因此,陆克文给希拉里的判断自然是人家知己知彼,习“夷”之语以知“夷”、以制“夷”的真实表露。你夜郎自大吧,你关紧门户打家里的孩子吧,你继续透支一切可以透支的上至祖宗下至山河的一切有形无形的资产和财富吧,你继续忽悠吧,你就一直封网吧,你就一直做你们不合法的万年执政遗臭万年的春秋大梦吧!上海街头那个年轻的姑娘在寒风中手里展开的横幅上写着“人在做,天在看!”,你忽悠不了上帝,你忽悠不了历史的规律,用你们的话说,你们将会被扫进历史的垃圾堆中,但不会被再踩上一脚,而是面对法律公正地审判!

      • llihai
        December 10, 2010 at 18:21

        说的真好!

    6. khao1
      December 10, 2010 at 18:30

      你知道吗? 中国就是不缺你这种会说的。什么操行。

    7. 平民
      December 10, 2010 at 18:56

      你以后发文之后,我每次会告诫你讲实话,讲真话,讲不偏不依的话。
      中国说不称霸也有被你诬陷成这样?那你还打算怎么样?
      人家做一个调查,你说的是中国人都被“灌输”了。
      天天让别人尊重民意,当民意真正表达时,你又说人民是被骗了?

      尊重中国人一点,好不好,拜托!

      • 洞庭游客
        December 10, 2010 at 20:06

        你这叫桀犬吠日。脑子坏掉了,就算你是职业,也讲点职业道德,弄清楚你的主子意图再说。何老师这是帮你的主子宣讲他们的外交政策又改变了,否则仅仅只有你主子说,人家不太相信。
        另外,你相信政府部门的调查是民意表达吗?连李克强都不相信中国的GDP,向你主子的主子学习一下怀疑精神吧。

        • 平民
          December 10, 2010 at 20:43

          动动脑子,拜托!你的何老师说的不是造假,是“灌输”。骂人之前先动动脑子!

          • 洞庭游客
            December 10, 2010 at 21:06

            你就是被官方意识形成与谎言教育灌输的典范。

            • 平民
              December 11, 2010 at 04:30

              人身攻击只能显示你们的懦弱,和没有作为,不如干点实事(如果不想为中国干实事,可以为任何你喜欢的国家去干实事)。

      • 约书亚
        December 10, 2010 at 22:21

        说清楚中共给了你多少钱?

        • 平民
          December 11, 2010 at 04:29

          你又拿了多少美分呢?

          • 真正的平民百姓
            December 11, 2010 at 13:28

            你小子比赖还要无赖.

        • 冬瓜
          December 14, 2010 at 00:25

          那些专制者最喜欢看到的就是我们有不同意见的人互相斗,未必我们的脑子里没有专制思想吗?通过刘晓波先生获奖,我心里越来越充满感激和骄傲,感觉以前被人为割裂的全球华人感情的纽带又渐渐恢复了,感觉在地球村里的邻人们也不是那么看起来别有用心了,感谢香港同胞和台湾同胞还有海外的侨胞从89年以后对大陆兄弟姐妹的道义和感情上的持续支持(说实话,从89年到今年上半年,身为大陆人的我,都有意无意的旺忘记和忽略了那些为正义和公理而努力的同胞了,我真是羞愧),因为你们,我感到作为中国人的骄傲。感谢国际上的正义力量没有因为经济因素而忘记中国最广大的人民,挪威是中国人民真正的道义上的朋友!!!

      • conscience
        December 12, 2010 at 07:41

        去你妈的,大陆民意都被代表了,新闻不自由,言论不自卑,集社不自由,出版不自由。你哪里看到的民意? 你妈裤裆里?

        • cn
          December 12, 2010 at 14:50

          何清涟说美国之音网审核的是脏话,网管就是看不见这些。

      • August 30, 2011 at 06:43

        What an awseome way to explain this-now I know everything!

    8. Pingback: Tweets that mention 中国又要“韬光养晦”了? -- Topsy.com

    9. good writing !
      December 10, 2010 at 20:44

      “韬光养晦”=“to conceal one’s fame and ability”;“temporary retirement to bide one’s time before going on the offensive.

      Since Mao die, China using this evil’s strategy , disguise themselves as a peaceful party without any ambition , their skim in fact have cheat many western world’s naive people. But this year after the Chinese communist leader said 韬光养晦 doesn’t fit the situation for China any more, they has become very aggressive in many way. They thought they don’t need western world’s help any more, they thought China will power over USA very soon, it is the time for Chinese communist to control the world.

      I think they are over estimate themselves, USA is not going down as they thought , USA and the western world will stand up and unite together to fight back this 21 century fascist . We will win this battle !

      • alex
        December 11, 2010 at 04:37

        actually, since Deng died

        • good writing !
          December 11, 2010 at 11:28

          Deng went to USA told President that Chinese Communist will stop the doctrine of advocating world communist revolution. We know the timing at that time is very difficult for china they was facing economy crisis …….
          Since then, China stole many American technology and set up the plot to clinch their economy with USA by trade….

          So actually this plot started not after Deng’s dead, it was starting after Mao’s dead.

    10. limingdao
      December 10, 2010 at 23:02

      每次看到戴秉国这个名字,总是想到戴季陶,不知道二者之间可有血缘关系?不过在出卖国民利益方面却有着惊人的相似!

      自己家里乱哄哄的,靠强权勉强镇压着(使人想起镇压白蛇的雷峰塔),却在四处招摇意图做一棵墙上的芦苇,可惜的是腹中实在没有什么可以在外人面前炫耀的。

      其实不管是任何人或者任何党派、任何政府都会犯错误,关键是事前是否有监督尽可能避免错误,事中有监督尽量少犯错误,事后有监督尽快改正错误。

    11. 平民
      December 11, 2010 at 04:37

      中国政府当然有很多事情做得不好,比如言论不够自由等等。但如果你骂一个人骂到底,他什么都是错的,他干什么都是不好的,那你一定是错的!这个道理很简单。如果想要你的论点更有建设性,想让更多的人倾听你的观点,想让你的对方也能从你的观点中得到启发,那好,你必须怀有一种善意,你不能只是靠鄙夷的态度。希望何老师能够明白这一点。(我称你为老师,也仅仅是因为你在“关心”中国“,如果你的目的就是煽动人心,那我收回这个称呼)。

      • minnanren
        December 11, 2010 at 06:21

        何老师是在作时政分析,分析的论据都是你党的公开数据和说法,而非说所谓的中国政府是“他什么都是错的”,要执政可以的,但要解决一个重要问题,就是权为民所授,并实行真正的宪政法治,有监督机制,但这些根本的东西有吗?共和国是先进文明的国家政治体制,但我们空有共和国的名,不是有宪法吗?不是有宪法第35条吗,你一纸空文又利用行政资源打压提意见者,别人的异议不是颠覆就是煽动,这种社会能实现和谐吗?这不是专制是什么?时政评论本身就是建设性的,只有弃恶从善,真诚道歉,或许还有民族和解的空间,这才是国家之福,人民之福。
        我再举一个例,上星期,我兄弟开的店被社区联防队员来强制订报,不交钱关门,我当时现场在,真的不知今夕是何年。1、联防队员的职责不是订报,但他们有权力据此关你的店,是一种滥权。2、所谓的“党报、党刊”,我兄弟非党徒,但也一定要订,这种强买强卖侵权侵到令人恶心3、你党的机关报已经是用纳税人的钱来办的,何以还要摊派普通民众埋单?4、没有竞争对手,又不必市场化,不让人们自由选择,而是股挟行政权力,一次性摊派收取,然后一年坐享其成,这种生意世界上罕有。5、我所在的城市的党报是事业单位,但党报还登载广告,设广告部,并时常开展一些盈利活动,这种市场化的行为显然自相矛盾。6、我所在的城市的党报的主编(或社长)是党的宣传部长。我不知他是商人还是政客。还是两者兼有。7、我们社区每年由上级政府部门摊派几百份定额,社区党支部书记只好在社区的企业和店面里强制摊派,根子在政府、8、几十年来都如此,只是近年来数量更大更加直接,愈演愈烈,支部书记就告诉我,是上级压下来的,“是政治任务”,他很头疼。9、胡温早就说,当也要依法执政,但这种事明显违法或无法可依,但权力就是道理。10、联防队员非执法人员,但却常常越权,但基层政权为之撑腰。11、该报对政府认为不能报道的就 消音,大陆都如此。不必有知情权。
        就这个例子,你看看,屁民该怎样活?
        而这样的例子,在各个角落不是很多吗?
        希望执政党进行政治改革,是温和良善的。因为不是鼓动推翻它。

        • 屁民
          December 11, 2010 at 06:57

          你说的很好。可是,这流氓连康有为的建议都听不进去。以中国的性格,估计还会出一个孙文。他怕什么!俄共到现在还没翻身!

        • He Qinglian
          December 11, 2010 at 10:36

          谢谢你提供了这么详细的实例。这是数亿中国人的日常生活实况,希望我们一起努力,至少让我们的后代生活得有人的尊严。欢迎常来。

          • 真正的平民百姓
            December 11, 2010 at 13:37

            让那位所谓平民摸着良心讲, 我们真正的平民百姓能不能知情, 有无知情权.

      • 洞庭游客
        December 11, 2010 at 10:16

        minnanren已经对你苦口婆心地说了这么多,希望你面对中国每天发生的事情。对了,何老师有千千万万人的视她为师,她那本书教育了不少中国人,让中国人认清了改革的本质。如果你不称她为老师,她也没什么损失。因为她不可能认识一个你这样的蒙面人。你如果粗口骂人,无非说明你人格卑下,无教养。
        不过,欢迎你来贴帖子,对你是谋生之道;对这个讨论区,你是个旺坛之宝--反面教材。

    12. jacky
      December 11, 2010 at 05:12

      中国 我们的中国

      这个中国是我们的 但是 归根结底 是那帮孙子的 那帮孙子 要和谐要维稳 但是就是不给人民自由!

      见惯了5毛 见惯了美狗
      你们那些5毛拿着主子给的自由 到处乱咬

      作为一个中国人 我只想所有的同胞 自由是争取来的 民主更是争取来的
      而渴望自由的人们 只能在翻墙后才能看到一丝自由的光

      何时 中国才能真正的屹立在世界的东方
      何时 中国人才能真正的站起来

    13. xiangbalao
      December 11, 2010 at 06:03

      变色龙卷曲的时候就是韬光养晦。当它向世界挥舞大棒施展武力的时候,世界上人们才认识它。可那里的百姓贫穷的很哪,当这个恶政穷凶极恶的时候,我希望世界上人民知道,那里的百姓是无辜的,他们很善良,只是被绑到了邪恶的战车上。
      如果美国的大兵们,如果北约组织,来挽救苦难的中国人民,永久永世,将被中国人民拥为天神。

      • cheney88
        December 12, 2010 at 06:39

        自己 的事情,自己做!!!寄希望于美国、北约,跟汪精卫寄希望于日本,有什么区别!!!

      • cn
        December 12, 2010 at 14:56

        美国大兵在伊拉克和阿富汗,拯救了几十万百姓,把他们送到天堂去了,大兵来到中国的时候就是把你拯救到天堂的时候。

      • 任意
        December 12, 2010 at 22:56

        大兵在伊拉克阿富汗拯救了几十万人送到天堂去了。他们来的时候就是你自由幸福人生的生始。

    14. 老东西
      December 11, 2010 at 06:25

      感谢挪威诺贝尔委员会对中国人民的支持,鼓励;中国感谢你,虽然中国被权贵垄断集团绑架了。比美国的自由女神更为勇敢,大量接受权贵子女,却用海岸警卫队对付中国人民。
      一切国家,世界人民一定要搞清楚,权贵垄断集团不是中国,它们只是绑架了中国,中国人民。

    15. paul
      December 11, 2010 at 08:52

      这就是金钱外交的结果,只能收买人言,收买不了人心。国际社会对中共的中国如此不信任,简直是动辄得咎。我相信这种不信任源于中共的专制体制,体制就是价值观的表现,骗不了人的。中共称霸亚洲的野心是遭遇挫折了,不过维护自己国内专制特权的雄心是不会变的,估计会先吃掉香港再说。

      • 冬瓜
        December 14, 2010 at 00:52

        我原来是解放军的中尉军医,在新疆马兰基地(以前的核武器实验基地)546医院,记得有一个来自四川的小战士(小白胖,看起好乖的),因为输液上的失误,手背烧伤(甘露醇输入皮下了),又因为耽误了时间,被迫转到外科植皮,植皮痊愈后出了院。
        一天他来医院找我(大概过了好几个月了),说想探家,但领导以手伤未愈为由拒绝让他探家,需要医院给开个痊愈证明。我带着去找外科主任,该主任不给开,最后找到当过外科主任的院长(院长人不错,忘了姓啥了),鉴定痊愈,然后才给开了证明。
        上述说明一点,中共的军队当时对自己的士兵是相当漠视的,如果强大的中国被中共继续一党专制操控,那对世界和平的威胁是很现实的事情,从这个意义上讲,刘晓波先生在中国以人权为目标,以和平为道路的思想对世界和平的作用那是非同小可,所以你说诺贝尔和平奖该不该奖励给他和其他中国的民运人士呢?

    16. He Qinglian
      December 11, 2010 at 10:33

      @tkucminya
      On Saturday 11th December 2010, @tkucminya said:
      何清漣氏の「中国はまた世界を煙に巻くのか?」日訳
      http://www.twitlonger.com/show/7e8dv4

       今年のアジアは穏やかでなかった。南海や黄海で米、韓、日の演習の後に、「アジアの覇者」を目指す中国がついに「中国が米国に替わって覇権を握るのは神話」と非公式ルートで中国が漏らしたのである。
      これは中国外務省の国務委員・戴秉国((たい へいこく/外務大臣)が言い出した。当然、国際社会は一種の”中国式観測気球”とみる。御得意の”顔色外交”である。ただ今回は「いい方の顔」を見せただけ。
      疑いなく現在、各国の外務省と情報機関はこの戴大人の外務省のネットから新華社ネットまで即座に掲載した重要論文ー『”覇権を唱えず、争わず、ならず”が中国の基本国策・戦略の選択である』を真剣に翻訳しているはずだ。
      しかし、わたしはもっと早くに中国がその野心を露にした、10年後に米国に取って代わって世界一になる、という国務院発展研究センター発表の『中国の公衆と在中国外国人の目に映った中国の国家的地位観』というアンケートを連想した。
      調査結果は10年後に中米両国は依然として世界の指導的パワーだが、過半数の中国人は中国が米国を凌駕すると答えた。この項目は「世界の覇権を握る」を「米国を超す」と言い換えただけ。政府が10年後の世界一を自認しているのはみえみえ。
      中国人のこういった考えは長年新華社の報道や「環球時報」などによって培われたもので、またインチキ外国人専門家によってもよく言われる。例えば Legatum Instituteの04年Joshua Cooper RamoのThe Beijing Consensusがある。
      この「「北京コンセンサス」」は翻訳され猛威を振るい、この中共イデオロギーと歴史観はアメリカの自由民主の価値観に取って代わると喧伝され、作者の外国人という立場と海外帰国組の訳者と宣伝者によって、多くの若い人達を煽動し惑わしたものである。
      今年3月から12月の間に、中国政府はなぜ180度の方向転換?”民意”に名を借りて10年後に米国を追い越し世界の指導者に、と言っていたのが突然、頭を垂れて”覇権を求めず争わず”という変化である。
      2月のコペンハーゲン気候会議以後、「中国は発言するときには大国風をふかせるが、責任を果たせといわれると自分は発展途上国だという”といった非難に対処せざるを得なくなった。
      続いては、西側世界が人民元切り上げについていつまでも文句を言うのに対処せざるを得ず、アジア太平洋地区と隣国の領土問題については、この10年、”周辺外交”で、カネをばらまき良い関係を、という政策を取ってきた。
      ところが、釣魚島問題で世界の反応をちょっと試してみたり、北朝鮮の韓国挑発などが起こるや、たちまち東南アジア諸国は米国と合同演習等を引き起こした。
      これは明らかに対中国布陣。ただの演習ではあるのだが、問題の鍵はせっかくアジアから米国を追い出したのに多くの国がまたしても親米に逆戻りしてしまった点にある。
      最近の延平島砲撃事件では、国際社会は一致して北を非難。中国はこの圧力下に戴秉国大人が古くさい”伝家の宝刀”六カ国会議をひっさげて北へ赴いたが、なんと韓国にも米国にもニベもなく拒否されてしまった。
      この間一貫して自分はアジアの問題等やすやすと解決できるとおもっていたのが壁にぶつかった。以前はチンピラ国家に他人のガラス窓に石を投げさせて、「あいつは俺の言う事しかきかない」といばって地位を高める作戦が不調に終わったのだ。
      アジアは近くの中国より遠くの米国を頼りにする、という事実はもう一つの問題にかかわってこざるをえない。つまり世界の指導者になりたければ強大な経済力と政治力だけではダメで、指導者として世界の人々を励ます信念の力が必要だ、ということだ。
      中国に欠けているのはまさにこの価値観の力、ゆえにアジアの中心にはなれない。また今年10月以来、自国の異議申し立て人にノーベル賞が与えられたとき、あらゆる外交力を使って抗議し、まさにこの分野での馬鹿さ加減をさらしてしまった。
      かくのごとき状況にあって中国は全面攻勢にでるのには明らかに意有って力足りず、そこで再びお宝政策である”韜晦戦術”に再び立ち戻り”中国は米国にとって変わりませんし、世界に覇をとなえたりしません、そりゃ神話です”と言い出した。
      戴秉国は世界各国に”安心丸”を飲ませようと「中国的社会主義は社会発展モデルを”輸出”せず、各国の制度を尊重し、発展の選択は自由に」という。”覇権を求めず争わず”は米国向け。アジア向けに”覇権を唱えず”というわけだ。
      ”韜晦戦術”は中国外務省出版局もこう翻訳。to conceal one’s fame and ability”;“temporary retirement to bide one’s time before going on the offensive”,;“temporary retirement to bide one’s time before going on the offensive”「時期尚早なら能力を隠し、好機を待つ」というわけ。
      なんて言ってもこの’韜晦戦術”はもう評判はあまり芳しくない。アジアの隣国はつまるところ中国は「好機到来したら虎は爪を出す」と理解している。
      どうやら中国は国内の安定のために、では”周辺外交”の摩擦では「じっと我慢」の状態にあるようだ。(終)

      Posted by heqinglian on 12/10/2010
      何清漣さんの原文はhttp://voachineseblog.com/heqinglian/2010/12/chinadip/

    17. good writing !
      December 11, 2010 at 12:44

      In the pass thirty years communist China has disguised themselves as the friend with western world.

      But any smart people can tell they never change their doctrine: One party’s dictatorship.

      Democracy and Dictatorship are two opposite system and never can get along. So China just waiting for the proper timing to eliminate the western democrat country and USA . They know their final destination is topple USA and all the democrat countries and spread their one party dictatorship all over the world.

      Many naive people haven’t detected Chinese Communist’s final goal, they still think China is a country chancing to democrat way. This is just a fantasy. Communist never and will never want to change to a democrat country . Because the Chinese leaders don’t want to lose their power and their privilege.
      They want to keep and also pass their power to their kids and grand kids.

      • He Qinglian
        December 11, 2010 at 18:36

        Your comments touch the core of the issues. Look forward to hearing more from you.

        • good writing !
          December 11, 2010 at 21:48

          The future for Chinese people of having freedom speech and democracy is not that bright in the near future. (10 to 50 years ) . This is due to Chinese over thousand years traditional education – obeisance (to the Parents, to the husband and to the ruler ). Chinese usually like to take the middle point when need to make a decision to keep themselves saver.

          The other cause of that why Chinese are so obedient is that male Oriental testosterone are much lower than other race. (When it is low, will be more patient and lacking courage to fight in male personality) . That explain why the Asian countries’ feudalism is much longer than Europe …..

          The last reason I think is Chinese Communist party is a very organized and very experienced party, they even have more efficent and better social network to control the people than Hitler’s Germany

          The third reason of that is that Chinese Communist party is a well

        • good writing !
          December 11, 2010 at 21:51

          The future for Chinese people of having freedom speech and democracy is not that bright in the near future. (10 to 50 years ) . This is due to Chinese over thousand years traditional education – obeisance (to the Parents, to the husband and to the ruler ). Chinese usually like to take the middle point when need to make a decision to keep themselves saver.

          The other cause of that why Chinese are so obedient is that male Oriental testosterone are much lower than other race. (When it is low, will be more patient and lacking courage to fight in male personality) . That explain why the Asian countries’ feudalism is much longer than Europe …..

          The last reason I think is Chinese Communist party is a very organized and very experienced party, they even have more efficient and better social network to control the people than Hitler’s Germany

    18. December 11, 2010 at 15:19

      中国迟早要称霸世界,只是现在还没到称霸的时候,所以要先低调一点。

      中国称霸世界是早晚一天的问题,历史潮流不可阻挡。

      那些西方人就是象猪一样懒,能不被勤劳勇敢的中国人超过吗?

      • conscience
        December 12, 2010 at 07:48

        你这他白痴狗,狗脑子还学说人话

    19. 卢谦
      December 11, 2010 at 20:08

      中共真的碰壁了,才想起是不是该回头了。

    20. 赫赫
      December 11, 2010 at 20:56

      这种文章不看也罢!美国之音就喜欢推这种轮子文章,我并不认为用谎言去争取到的自由民主,有多么高尚,这和中共又有什么区别?为什么很多中国人不喜欢你们这些民运分子?因为你们不可靠!!!

      • cheney88
        December 12, 2010 at 06:37

        非常的赞成,无论是民运分子、还是诺贝尔、欧美道德权威,丧失了人类的基本准则,诚实;如果真的有坚持,那应该问奥巴马,为什么要冒天下之大不韪,搞核武器试验、为什么要一再的坚持武力威胁,不停的制造动乱;中国的事情,只有中国人才能解决!!!!所以的高尚价值观,一定要建立在具体实际上!!!

    21. December 11, 2010 at 21:45

      单极世界导致了现在的和平,北约的国民生产总值是4600百亿美元,而中国式500百亿美元,不存在中国成为一极的可能。

      • cheney88
        December 12, 2010 at 06:34

        现在有和平吗?没看到朝鲜半岛、伊拉克、阿富汗、海地,,明明就是睁眼说瞎话,人不要脸,就没办法!!!

        • 小红
          December 12, 2010 at 08:32

          无耻者无畏啊!无耻者无畏啊!无耻者无畏啊!无耻者无畏啊!无耻者无畏啊!

        • young
          December 12, 2010 at 23:11

          你他娘的为了5毛可是竭尽全力啊,是条好狗! 可惜狗是没有人脑子的! 高压独裁专制的倒台必然是暂时的混乱,就好比分娩的阵痛,就是因为害怕阵痛而放弃生育的人类会有未来? 当然你是条狗,你不懂,也不在乎,只要给你一根骨头,哪怕是人骨头你也摇尾不已!

    22. ah
      December 11, 2010 at 22:44

      中共的领导人都是贪官,让大陆人民怎么信服啊?
      大陆老百姓真苦啊!
      欢迎美国来解放大陆人民于水深火热之中。

    23. 闲言碎语
      December 11, 2010 at 23:17

      要当头,要称霸是中共梦寐以求要实现的神话,也是性当一部分中国人在数千年封建专制统治遗留的皇权思想影响下想要实现的神话,只是,背离了人类文明发展方向,或许也只能是一个神话…

    24. 闲言碎语
      December 11, 2010 at 23:19

      要当头,要称霸是中共梦寐以求要实现的神话,也是性当一部分中国人在数千年封建专制统治遗留的皇权思想影响下想要实现的神话,只是,背离了人类文明发展方向,或许也只能是一个神话…

    25. Unkown
      December 12, 2010 at 00:03

      大陆的翻墙过来,发现VOA上别有洞天啊~~~平时都用VOA练英语,没想到中文网上竟是些这些东西~真是悲哀~
      反正说白了,中国政府不给力,美国政府也是心怀鬼胎,政治无道德,远离政治可长寿~~~~~真的~
      什么河蟹、GFW,什么F轮G、自由Y洲,全给我去死……

    26. 我怕
      December 12, 2010 at 04:53

      10后中国将超过发西施

    27. cheney88
      December 12, 2010 at 06:32

      美国是全世界动乱之源,可以说是邪恶国家之首,你这么有价值坚持,怎么从来没看到你批评美国,伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、等国的无辜亡灵都在看着你这位这么有坚持的所谓“道德家”!!!!

      • FuYe
        December 12, 2010 at 10:25

        cheney88,你与你的前辈毛的红卫兵很象,自己国土上死人无数不关心,自己的同胞房子被拆自焚不关心。几亿人失业你不关心,贪官占了人民的钱财你不问,有钱有势的人占了穷人的女人你不管,红二代抢占了所有的公务员职务你没感到不公平,你自己拿着微薄的报酬辛苦写帖,贪官餐桌上剩下的浪费的都比你一个月辛苦挣得多。你真有出息啊。
        红卫兵穷得只剩下一套假军装还有解放全世界,你也有如此胸怀。美国有缺点,自有它本国的媒体与各种社会压力集团还有人民去管,奉劝你管好自己国土上的事情,每天翻墙出来写这些垃圾。
        如果你说你在国外,奉劝你想想十多亿同胞过的是啥日子,要么回来与我们同甘共苦,要么就写点人话,或者关心你所在国的问题,但要找到正确途径,比如讨论美国问题的地方。

    28. 小红
      December 12, 2010 at 08:30

      我希望中国强大,中国共产党灭亡!
      我希望中国能融入国际社会的大家庭里,享受人间的关爱和温暖,而不是像一只被驱离的流浪狗一样——虽然看上去很凶,却很悲哀,因为所到之处,被人人喊打!
      我希望中国人民自由、幸福、富足、正义、勇敢、仁爱!
      我希望中国人民学会感恩,学会思考,学会尊重,学会团结,学会选择,学会抵制邪恶!
      愿上帝用光辉照亮黑暗的中国大陆——我恨不起来的故乡!

    29. 小红
      December 12, 2010 at 08:34

      唉,真是悲哀啊,美国之音也要审核发言,全世界到处都是和谐社会,还让不让人活了,我到火星上去算了。怎么讲一句话就这么艰难呢!呜呜!

    30. 小月月
      December 12, 2010 at 22:24

      我仿佛看到一个被抛弃的小怨妇的愤恨的诅咒!可是你又能改变得了什么? 相比于西方道貌岸然的背后为了利益赤裸裸的肆意屠杀他国,挂在嘴上的自由民主连屁都不如,你的道德感又在那里? 美国确实厉害,拿两个航母一大堆舰船跑到离国土几千公里之外去威协他人,中国很穷很弱,只能拿1.5万亿给中低改入的人群修一千万套住房…..

    31. 猎鹰
      December 13, 2010 at 04:40

      我希望西方国家联合起来,彻底铲除世界上仅存的毒瘤——共产体制国家。以中国为首尚在苟延残喘的3.4个这类流氓国家是人类发展史上的怪胎,应立即使用武力铲除。

    32. FuYe
      December 13, 2010 at 07:08

      何老师这篇文章看来真是揭了中共的老底,让它痛得厉害。要不然,怎么会有cheney88、小红、小月月等一干五毛化名轮番上来恶毒诅咒?
      五毛来得越多,越证明这篇文章有份量。中共用这样的五毛越多,越表明中共心虚与无耻。
      小月月还算承认“中国很穷很弱,只能拿1.5万亿给中低改入的人群修一千万套住房….”,可你知不知道,中国GDP总量第二,中国政府拿走了三分之一,它已经成了世界上最富的政府?每年贪污掉的查出来就有五千亿?用在外宣上的有四万亿?养你们这些狗的维稳费用也有5千多亿?这是一个刮百姓钱用于镇压百姓的恶政府?
      这些数要算清,算不清,下次主子要扣质量分的。
      .

    33. 平凡
      December 13, 2010 at 21:59

      我希望中国人团结一心,不管是否强大,但有民族千百年不变的认同感和凝聚力。不管什么党执政,中国不分裂,中国强大!

    34. 张军
      December 14, 2010 at 08:52

      这里流氓无产者,自我膨胀的快要破了,不过是自己欺骗自己把了 ,把人们作为他们奴役的对象

    35. December 15, 2010 at 18:11

      何老师,读过你很多文章,很有分量。向你致敬。

    36. 老何長著一張AV臉
      December 20, 2010 at 09:08

      老何你乾脆說自己是美國雜種算了。
      據說這傢伙在日本當過AV女優。

      • yyy
        December 24, 2010 at 15:45

        你心里的肮脏表露无遗。
        美国之音的网络管理员连这种脏话、烂话都放出来?

        • December 26, 2010 at 19:01

          不必愤怒,也不奇怪。其实共产党就这德行。

    37. June 13, 2011 at 02:10

      I do believe you’ve made some definitely interesting ideas

    38. June 27, 2011 at 22:33

      I’m still learning from you, while I’m trying to reach my goals. I absolutely love reading everything that is posted on your blog.Keep the tips coming. I enjoyed it!

    39. July 28, 2011 at 23:39

      This article gives the light in which we can observe the reality. this is very nice one and gives indepth information. thanks for this nice article

    40. July 29, 2011 at 04:22

      But wanna input on few general things, The website style is perfect, the subject matter is really excellent : D.

    41. July 29, 2011 at 23:59

      Thanks so much for writing all of the excellent information! Looking forward to checking out more posts!

    42. August 3, 2011 at 01:13

      That is the correct weblog for anyone who wants to search out out about this topic. You realize a lot its nearly onerous to argue with you (not that I actually would need…HaHa). You positively put a new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

    43. August 6, 2011 at 13:03

      These designs are actually cool. I prefer this publish Keep it up dude 🙂

    44. August 20, 2011 at 05:31

      I was very excited to read through this post.I wanted to thank you personaly for taking your time collecting all these valuable information!

    45. August 30, 2011 at 00:26

      Suprieor thinking demonstrated above. Thanks!

    46. September 7, 2011 at 11:23

      Wonderful job done here. Again, way to go! Keep up the good work!

    47. September 11, 2011 at 14:42

      I just want to mention I’m all new to weblog and seriously enjoyed you’re web site. Most likely I’m going to bookmark your blog . You amazingly have awesome articles. Appreciate it for revealing your website page.

    48. September 11, 2011 at 21:52

      I like the valuable information you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I’m quite certain I will learn plenty of new stuff right here! Good luck for the next!

    49. November 23, 2011 at 17:14

      I like the efforts you have put in this, thank you for all the great blog posts.

    50. February 13, 2012 at 15:14

      I really like the arragement of your site. I appreciate the quality of the information. You have done a excellent job. Thank you very much

    51. February 13, 2012 at 17:02

      Fantastic blog! Great!

    52. February 24, 2012 at 20:44

      Wow, wonderful weblog layout! How lengthy have you been running a blog for? you made running a blog glance easy. The whole look of your site is great, let alone the content material!

    53. May 6, 2012 at 13:58

      Its been a great experience communicating and reading your news

    54. Pingback: 中国又要“韬光养晦”了? | 清涟居

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *