• 美西蝴蝶为何在中国煽起大风?

    by  • March 21, 2011 • 世界与中国 • 71 Comments

    日本福岛核电危机一度引发了世界的担忧,更在遥远的中国导致了一轮食盐抢购潮,最后波及到香港、澳门。抢购“谣盐”风波止息后,不少国人觉得很没面子:人家日本人身处水深火热之中,都能够处变不惊,相隔数千里的中国人咋就这么沉不住气?

    中国人怎么会想起要买碘盐防辐射?说起来,在中国扇起大风的这只“蝴蝶”本产于美国西海岸。据我看到的资讯,大约祸起美国《华尔街日报》中文网于3月15日刊出的那则“担心日本核辐射 美国人抢购碘化钾” (英文Potassium Iodide Runs Low As Americans Seek It Out 同时刊出,据说FOX的电视新闻更早)。该文提到,日本核电危机造成的核辐射,据说会影响到美国西海岸,美国西海岸的一些人很担心,于是提前到药店以及供应这种药物的Anbex Inc公司抢购碘化钾。美国各大药店与供销商面临碘化钾销量骤增甚至脱销的情况。

    鉴于美国公众的担心,美国核管理委员会早在13日就发布声明,日本福岛核电站泄漏出的少量放射性物质因天气原因远离人群,“考虑到两国相隔数千英里,夏威夷、阿拉斯加、美国海外领地以及美国西海岸都不会经受任何达到有害程度的辐射”,此后几天,美国能源部、国务院和国际地震预测机构都发表了类似的“安民告示”,因此源起于美国西海岸的核恐慌并未再蔓延。

    然而这只美西蝴蝶的翅膀却在中国扇起了大风。《华尔街日报》这则美国人抢购碘化钾的消息甫出,立即被中国大陆许多网站转载。上海《新民周刊》3月16日报道:日本核电站周围检测到的放射性物质包括碘131和铯137。碘131一旦被人体吸入,可能会引发甲状腺疾病。日本政府已计划向核电站附近居民发放防止碘131辐射的药物——碘片。

    这个碘化钾中的“碘”字可能后来成了引发中国抢购碘盐的契机。“食用碘盐可预防核辐射”、“日本核泄漏出现的放射性物质可能污染海水、没法再提炼盐”成了谣言的核心。3月16日晚已有人开始大量买盐。17日一大早,“你家买盐了么?”这句话成了许多中国人相互打听和问候的话语。各城市商店一开门,大规模的抢盐潮随即爆发,不少人一买就是十多包。不到早上 10时,北京、上海、广州、成都、昆明等地各超市纷纷贴出“本店食盐已全部售完”的告示。各菜市场的杂货店外也排起买盐的长龙,广东佛山更出动公安维持秩序,两人限购一箱。深圳、珠海居民则到香港、澳门买盐,恐慌性抢购食盐蔓延至港澳,据说澳门盐50元一斤还有人买。

    至于后来由碘化盐变成盐、再变成为酱油,扩及至抢购大米,就只能说是“谣言蝴蝶”翅膀扇动出来的一种副产品。

    为什么美国政府的声明能够让谣言蝴蝶的翅膀停止扇动,在中国,政府声明的影响力却远不如小道消息管用?推根溯源,差别在于两个政府的公信力完全不同,美国政府受到本国公民信任,而中国政府却严重缺乏公信力。

    从毛时代以来,中共的基本统治术就是枪杆子加笔杆子。枪杆子即暴力,笔杆子负责宣传,掩盖各种不利于中共统治的真相并制造谎言。在政府严格控制媒体、信息极不对称的中国,这类因 “信息饥渴”而导致“谣言蝴蝶”满天飞的情况并不罕见。2009年 7月18日引发河南杞县80万人大逃亡的原因,就是当地发生的钴60泄漏传闻。当时逃亡场面蔚为壮观:路上塞满了汽车、三轮车、拖拉机等交通工具,通往邻县的路口则是试图拦截民众进入的邻县官员,原来热闹的杞县顿时成了一座空城。

    今天中国所有的群体性事件都伴随着各种传言。如2008年贵州的6.28瓮安事件,2009年湖北的6.17石首事件等,事发之前都有各种传闻――即政府所说的“谣言”不胫而走。而每只“谣言蝴蝶”几乎都会扇起一阵狂浪,引致民众积怨大爆发。最著名的“谣言蝴蝶”当然要首推引致广东韶关维汉冲突的传闻。这只“谣言蝴蝶”有两个品种,一是“汉产”,称该厂发生好几起汉族女工被维族人强奸;二是“维产”,新疆维人当中流传的是300多维族姑娘在韶关被汉人强奸。尽管“官方版”一语定乾坤,说是汉族女青工黄翠莲误闯维族男工宿舍而发出的一声尖叫,导致维人强奸汉女的谣言传播。但因其发布方式诡异(只用英文对外发布),闻者大都心存疑窦。 最后引发了震惊世界的新疆7.5事件。

    上述事件中,政府每次为了遏制传言,都发布了各种官方消息“辟谣”,无奈民众根本不相信。因为多年的经验告诉民众,政府习惯性地过滤信息,屏蔽真相。与官方媒体发布的各种消息相比,人们更愿意相信各种小道消息,其行为更易受小道消息左右。

    从3月16日开始的抢盐到18日之后的退盐,突显了中国政府公信力的严重缺失与民众素质低下这两大中国特色,说明中国离现代文明法治社会还有很远的路要走。

    (原载美国之音何清涟博客,2011年3月 21日, http://voachineseblog.com/heqinglian/2011/03/japan-impact/)

    About

    71 Responses to 美西蝴蝶为何在中国煽起大风?

    1. lovefreedom
      March 21, 2011 at 21:35

      中国人被骗了几十年,再也无法信任政府。人们对未来毫无信心,也觉得自己在这个社会毫无依靠。这就是买盐防辐射的社会背景。
      我相信,中国的政治制度如果不改变,只要有风吹草动,中国人还会重演这一幕。外国人看来也许愚昧,但中国人却习惯成自然。这就是谣言起于美国却不会酿成社会事件,却让中国人忙活了好几天的原因。

    2. shark
      March 21, 2011 at 22:26

      其实也不用折射的那么深层次,中国人多,必然响应谣言的人多。。。所以每一次谣言都会成为群体事件,也是符合逻辑的。。。。而对于政府屏蔽真相的作为,虽然我也不会赞同,但必然也是有其苦衷的,说得太多会被骂成五毛,我只是希望更多的人能够想想“为什么中国政府要屏蔽真相”和”如果不屏蔽会怎么样”。。而不是一味的用人权或者自由的思想来煽动对政府的不满情绪
      我个人认为 只抛出问题 而不给出解决方案 是很不负责任的。。。

    3. dw
      March 21, 2011 at 22:57

      美国人抢碘,中国人抢盐,这如何能证明美国政府又公信力而中国政府没有?博主老眼昏花,反华反昏了头。

      • LiveinChina
        March 22, 2011 at 09:30

        谣言三天后才化解,并要拿出盐来不断地卖。有意思。
        第一,碘盐能够治核辐射吗?这与当年打鸡血针有何差别?
        第二,政府化解的是盐短缺危机还是核辐射谣言危机?这一危机恐怕国人是没办法,不管有无只好忍了。全世界在建的核电站40%都在中国,这比日本的危险多了。大亚湾去年一次就漏了八次。
        这就是中国人的命。

      • March 22, 2011 at 11:02

        反共不是反华,做人人不要像dw 一样的无耻。

    4. paul
      March 22, 2011 at 00:19

      好文!經驗告訴人民,小道消息或有差錯,但大體是對的。官方“辟謠”則是不著邊際的赤裸裸的謊言,完全顛倒黑白。宣傳機器是只為維持獨裁黨的穩定,根本不顧百姓死活的。
      中國民眾的素質在中共專制統治下也是,每下愈況,一天不如一天。
      中共殘酷打擊民主運動、民眾自組織能力,不許自由、民主這股清流“一溪奔”,注定會面對謠言四起的局面和到處奔騰的亂流,即使再強大的暴力機器或是黃金澆筑的維穩體系也只能是束手無策,無可奈何之!待到黨國國運不濟之時,內憂外患并存,定被亂流摧毀。
      真是“坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书”!

    5. Andy
      March 22, 2011 at 00:43

      中国在短短三天内就成功化解了谣言带来的危害,请问美国花了了几天处理谣言危机。我们比比。

    6. AAA
      March 22, 2011 at 00:45

      文章作者的逻辑实在是有问题, 明明自己写”13日就发布声明…此后几天,美国能源部、国务院和国际地震预测机构都发表了类似的“安民告示”,因此源起于美国西海岸的核恐慌并未再蔓延。…” 美国的抢购也维持了好几天, 而在中国随着政府的行政调控在中国的抢购也不过维持了2天而已, 不知道文章作者是如何得出”美国政府受到本国公民信任,而中国政府却严重缺乏公信力。”这一结论的???

    7. AAA
      March 22, 2011 at 00:58

      实事求是的讲, 就本次抢购盐的事件来看中国政府此次的辟谣还是相当有效和快速的. 从发布专家的科学的解释到行政限价还有充沛的库存, 谣言基本上在2天之内就终止了. 反映了中国政府非常高效的行政手段和解决问题的能力.

    8. kf
      March 22, 2011 at 02:16

      为什么每篇都有”AAA”的评论,不错,继续5毛

    9. 涉嫌顛覆國家?
      March 22, 2011 at 03:29

      一个国民只有纳税权,没有选举权的国家;一个”不要拿法律当挡箭牌”领导把法律当作擦屁股纸的国家; 一个发明了国民生孩子需要某部门办证审查,领导批准了才能生孩子的国家;一个发明了国民要办准生证,暂住证的国家;一个可以随意扒光本国妇女衣裤进行强制堕胎,强制上环,强制结扎或强制罚款的国家;一个把互联网封锁成为局域网的国家;一个发明了五毛队伍的国家; 一个到处需要行贿受贿的国家; 一个向自己子孙下毒的国家; 一个可以买官卖官的国家; 一个动不动就拿爱国来忽悠的国家; 一个各部委自建食品供应基地的国家。一个制假造假的国家; 一个暴力强拆的国家; 一个专门纠集(朝鲜、伊朗、缅甸等等)邪恶轴心国的国家; 一个提倡三个代表、和谐社会的国家;一个60年搞死几千万自己国民的国家; 一个老百姓养最多官的国家; 一个党库通国家库的国家; 一个老百姓看不起病的国家; 一个老百姓上不起学的国家; 一个到处是贪污的国家; 一个国家红社会化的国家; 一个特权垄断的国家;一个烂判颠覆国家罪最多的国家; 一个获得诺贝尔和平奖就撒泼、骂街、打地滚的国家; 一个把持舆论天天为自己歌功颂德的国家; 一个男女比例严重失调的国家; 一个不知道什么普世价值的国家; 一个党政合一(如同政教合一)的国家; 一个反民主、反自由的国家; 一个统计局没有正确数据的国家; 一个国内维稳费用超过军费开支的国家;

    10. 中国人
      March 22, 2011 at 08:27

      何女士前几篇博文是言之过早,而这篇跟风博文,又有些过晚。

      • 中国人
        March 22, 2011 at 08:30

        黔驴技穷

        • lovefreedom
          March 22, 2011 at 10:44

          何老师的文章在你眼中既然如此没有价值,你盯着这里干什么呢?如果没有特殊任务,比如挣那几大毛,你来何女士的博客干什么?你这号的不来,这里不是更干净吗?

    11. lovefreedom
      March 22, 2011 at 08:43

      楼上几位不看博文,只为批评而批评。首先,何老师未说过美国有谣言危机。其次,这中局限于西部三州。谈不上谣言危机。第三,我看过福克斯,只是购买者增多,未出现排队抢购。
      中国政府有无公信力,你们自己心中清楚。

      • AAA
        March 22, 2011 at 10:27

        呵呵, 文章作者自己写的”…美国西海岸的一些人很担心,于是提前到药店以及供应这种药物的Anbex Inc公司抢购碘化钾。美国各大药店与供销商面临碘化钾销量骤增甚至脱销的情况。…” 都脱销了… 和你说的完全不一样, 要么是你说的不正确要么文章作者撒谎了…

        • lovefreedom
          March 22, 2011 at 10:39

          AAA,你先弄清楚一点,碘化钾是药,不是盐,生产量极为有限。华尔街的文章写得很清楚,是个小公司生产,一年只卖很少量。无知是无畏的基础,你验证了这一名言。
          至于何女士的背景我们当然清楚,中共的所作所为正在验证她当年所作的预测,也正因此,她的书到现在还拥有大量80后读者与90后读者。她的经历在共党那里就是你这口气,在共党之外的世界代表勇气、见识。因为被魔鬼称赞的必然属于魔鬼。
          你是什么人?想必不用我多说了

          • AAA
            March 22, 2011 at 12:22

            都是出钱买的商品, 都是号称可以预防辐射的东西只不过一个也许贵一点一个便宜点, 有啥本质区别?

            • lovefreedom
              March 22, 2011 at 12:27

              商品的价值在于有用性,盐能治病吗?难怪中国伪劣药品满天飞,都是你这号人胡搅蛮缠搞出来的。下次你生病,买盐好了,都是花钱买的商品。

            • AAA
              March 22, 2011 at 12:37

              嘿嘿, 盐当然能治病了. 自己上网查查吧. 你好无知的说…

            • lovefreedom
              March 22, 2011 at 13:02

              难怪去年中国认为绿豆能治百病,都是你这号人作怪。在没药的条件下,共党当年在解放区用盐治百病,但共党的高级将领却是用走私的西药。
              奴才就是奴才。你拿的工资低,只能用盐;共党高级官员住高干病房,用进口药。你看来对此安之若素,所以盐能包治百病。

        • linc
          April 3, 2011 at 12:32

          五毛,拿好!

    12. AAA
      March 22, 2011 at 10:13

      嘿嘿, 我看是文章作者年纪大了写文章的思路都已经

    13. AAA
      March 22, 2011 at 10:33

      说句老实话, 文章作者的背景大家都清楚不用多说了. 因此何写的文章就是这个德性. 其实她的文章很好反驳的就是因为她写文章的出发点就不是站在客观实事求是的角度写的, 所以文章出现客观现实方面的漏洞和逻辑上的矛盾就不足为怪了.

      • lovefreedom
        March 22, 2011 at 10:41

        至于何女士的背景我们当然清楚,中共的所作所为正在验证她当年所作的预测,也正因此,她的书到现在还拥有大量80后读者与90后读者。她的经历在共党那里就是你这口气,在共党之外的世界代表勇气、见识。因为被魔鬼称赞的必然属于魔鬼。
        你说的老实话,真是老实话。每天翻墙出来就为盯这个博客,但也无法让你一家过得好点。写到哪一年才能买上十平方米房子?

        • March 22, 2011 at 11:06

          不要被这些五毛转移话题,不要被他们纠缠到无穷无尽的细节中去。
          我们要做的就是尽快推翻中共的统治。拯救尚有良知的中国人。

    14. March 22, 2011 at 11:09

      当前就是要组织起来,组织起一批先觉醒的人,要把大家的目标集结成一个共同的具体的有号召力的口号。

    15. March 22, 2011 at 11:12

      卡扎菲的下场就是中共可耻未来的预演。我们要仔细研究突尼斯、埃及和利比亚的经验教训。茉莉花革命算是给大家的一个开胃菜。好戏还在后台。

      • 中国人
        March 23, 2011 at 00:08

        你比何女士还敢说话,她都不敢预测利比亚,你比她有先见之明。
        佩服

    16. March 22, 2011 at 11:15

      在地中海,也门的局势也在急剧发展。估计过不了多久,也门也会给诸位带来惊喜的。2011年绝对是个不平凡的一年。其中最华丽的墨彩必将是中国人的篇章。

    17. 中国人
      March 22, 2011 at 11:15

      何女士的博文越发形同小报,不符实际的宣泄着对中国政府的仇恨,如果说:你以前小有名气,但是,你的名誉会在这里消耗殆尽。

      • lovefreedom
        March 22, 2011 at 12:01

        何老师的文章越写越好。现在已经全没有当初在国内束手束脚的考虑,我喜欢看,我周围的人也喜欢看。每天我还传给邮件组的几百人呢。
        多写,气死“中国人”这号垃圾。

        • AAA
          March 22, 2011 at 12:33

          原来你是信息员啊, 每天要传送几百人的邮件…每转发一个邮件能拿多少工资啊… 哈哈…

          • lovefreedom
            March 22, 2011 at 13:05

            共党付钱是给你这号人,我是传播思想。至于我吗,工作比你体面多了。不靠你拿的脏钱活。

            • AAA
              March 22, 2011 at 17:55

              呵呵, 还传播思想呢. 倒是和轮子有的一拼, 轮子和你也一样整天群发九评啥的…

    18. March 22, 2011 at 11:23

      不管中共看起来如何强大,其实它骨子里充满胆怯。他们色厉内荏的做派只会吓唬到一些胆小鬼。他们那充满罪恶的铜臭只会污染一小撮失去心志的见利忘义之徒。而这二者在真正的战斗中必将被吓的屁滚尿流,落荒而逃。

      • AAA
        March 22, 2011 at 12:31

        哈哈, 当年文章作者就如你所说的吓的屁滚尿流,落荒而逃到美国的.

        • lovefreedom
          March 22, 2011 at 13:04

          作者一人单挑共产党,是勇;面临体制强大压力与监控能成功出走,是智。哈哈。

          • AAA
            March 22, 2011 at 17:52

            政府根本就不在乎她. 若真要通缉早就挡在海关安检处了. 何也就在外面混个绿卡而已在国内也没和海外的运运们混在一起. 还单挑呢, 真让人笑掉大牙.

            • lovefreedom
              March 23, 2011 at 18:48

              你这些话来自共产党,为了掩盖失败而遮羞。象你这号的人,至今不是还要靠在何老师的文章后面跟帖混口饭吃吗?没有她的文章,你不碗里就少了一块肉了?

        • March 28, 2011 at 10:03

          宝庆妹子不但有勇还有谋

      • May 16, 2013 at 13:49

        I was curious if you ever thought of changing the page layout of your site?
        Its very well written; I love what youve got to say.
        But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
        Youve got an awful lot of text for only having one or two images.

        Maybe you could space it out better?

    19. lovefreedom
      March 22, 2011 at 13:19

      希望何老师看到这段高僧的话,并赠给五毛们:你的蔑视,是我的阳光;你的谩骂,是我的音乐;你的羞辱,是我的福分;你的损害,是我的顺缘。感恩一切心怀恶念的人和非人!

      • 中国人
        March 23, 2011 at 00:03

        我很欣赏你自娱自乐的性格,这一点不同于那些歇斯底里之人,能说出自己的看法就好,没有必要在每个跟帖都要站上风,更没有必要为胜而争。到处搜罗对自己有利的资料,其实那不是你自己的想法,那叫跟风。

        • lovefreedom
          March 23, 2011 at 18:46

          自娱自乐比你自娱并娱共好得多。

          • 中国人
            March 23, 2011 at 23:50

            我没想跟你比

    20. Pingback: 转载:美西蝴蝶为何在中国煽起大风? | 卢海玲的博客

    21. 七彩神仙
      March 29, 2011 at 12:25

      我是有良知的中国人,和你们一样我热爱额的祖国

    22. 加拿大
      April 2, 2011 at 00:39

      LZ能否说说美国的阴暗面?

    23. July 27, 2011 at 10:14

      of course like your website but you need to check the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the reality nevertheless I’ll certainly come back again.

    24. July 28, 2011 at 22:02

      Hey, just looking around some blogs, seems a pretty nice platform you are using. I’m currently using WordPress for a few of my sites but looking to change one of them over to a platform similar to yours as a trial run. Anything in particular you would recommend about it?

    25. July 29, 2011 at 02:54

      Yeah bookmaking this wasn’t a risky conclusion outstanding post! .

    26. July 29, 2011 at 06:59

      An interesting discussion is worth comment. I believe that you must write more on this subject, it might not be a taboo topic however generally individuals are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers

    27. July 29, 2011 at 20:36

      That fantabulous post this has been. Within no way seen this kind associated with useful post. I’m grateful to you and anticipate much more associated with posts such as. Thank you very much.

    28. Ira
      July 30, 2011 at 17:10

      I’d have to check with you here. Which is not something I usually do! I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment!

    29. July 31, 2011 at 12:52

      hey there and thank you for your information

    30. August 3, 2011 at 09:04

      I was very pleased to find this site.I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you post.

    31. August 3, 2011 at 21:44

      Useful information. Lucky me I found your site unintentionally, and I am shocked why this coincidence did not happened in advance! I bookmarked it.

    32. August 7, 2011 at 08:45

      Guy, speak about a great publish! I?ve stumbled throughout your blog a couple of instances within the previous, but I ordinarily forgot to bookmark it. But not again! Thanks for posting the way in which you do, I genuinely appreciate seeing a person who truly includes a viewpoint and isn?t truly just bringing again up crap like nearly all other writers these days. Maintain it up!

    33. August 19, 2011 at 14:48

      I was very pleased to read through this post.I wanted to thank you personaly for taking your time collecting all these valuable information!

    34. September 7, 2011 at 09:51

      Wonderful job done here. Again, way to go! Keep up the good work!

    35. September 8, 2011 at 09:09

      I’ve been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the internet will be a lot more useful than ever before.

    36. September 10, 2011 at 09:55

      *After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.

    37. June 20, 2012 at 03:49

      I simply want to mention I am newbie to weblog and absolutely liked this page. Most likely I’m likely to bookmark your blog . You absolutely come with really good writings. Appreciate it for sharing with us your web-site.

    38. June 29, 2012 at 14:10

      whoah this blog is magnificent i love reading your posts. Keep up the good work! You know, a lot of people are looking around for this information, you can help them greatly.

      PoIuYt

    39. August 5, 2012 at 19:14

      Major thankies for the blog article. Much obliged.

    40. October 4, 2012 at 14:34

      Something that completely bothered me was that even with the internet, many people nevertheless do not tend to write about the topic on this level.

    41. October 22, 2012 at 20:30

      I appreciate you writing this post, I was not well read with this topic. It’s always nice learning unusual things.

    42. November 24, 2012 at 20:03

      Just discovered your web-site as a result of Alexa and love it, really interesting, will def come back.

    43. December 11, 2012 at 15:35

      Enjoyed reading through this, very good stuff, regards .

    44. April 29, 2014 at 00:18

      I’m not that much of a online reader to be
      honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come
      back later on. Cheers

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *