• 日文文章

    資源の誤った配置と経済構造の畸形化ー経済改革の焦点(1)

    by  • May 29, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏@HeQinglian

    2013年05月28日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/6cudc

    2013年05月29日

    本来3月の全国人民代表大会と中国人民政治協商会議の後登場する経済改革案の形がどうやらみえてきた。現在つくられている改革案は金融、財政、土地、収入分配、戸籍制度など7大領域を包括するもので、江沢民、胡錦濤時期の慣例とは違って、習近平総書記が『自ら旗を掲げる』ものになるといわれている。

    《克强指数の陰の内憂》

    Read more →

    中国政治生態の”大躍退”

    by  • May 27, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian ブログ

    2013年5月27日

    日本語全文概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/4Vtdc
    2013年5月31日

    最近、中国の『红旗文稿』・『人民日報』・『解放軍報』が連続して3つの文章を発表した。「憲政は資本主義に属するの論」「党性は神のもの論」「宇宙の真理論」とでも名付けようか。「9号文件」「大学で教えてはならない7つのこと」(*爺注;共に今年、四月下旬に出された西側文明の言論自由、党批判などを教えることを禁止する通達)を出してから、こ...

    Read more →

    「中国芝居 権力の譫妄と『傻伯夷(shǎ bóyí)』」

    by  • May 25, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian ブログ

    05.24.2013

    日本語全文概訳

    http://twishort.com/yYsdc

    05.25.2013
    偶然とは不思議なもので、最近中国では相次いで二つの”芝居”が登場した。(*「傻伯夷」;発音は”シャボイ”、意味は「傻B」=シャビィ・阿呆=に近い。今月23日発表の艾未未氏製作のロック&映画?のタイトル → aiweiwei.com/music/dumbass )

    ひとつは『人民日報』『解放軍報』『紅旗文稿』(党理論機関誌『求是』の分身)。この3つのメディア...

    Read more →

    「中国の『政権党ダイエット』論議は何処がヘンなのか」

    by  • May 23, 2013 • 日文文章 • 1 Comment

    何清漣氏@HeQinglian ブログ

    2013/05/21

    日本語全文概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/xssdc

    2013/05/23

    最近、中国「人民論壇」に「政権党ダイエット」をめぐる文章が掲載されたのが興味深い。

    《政権党はなぜダイエット必要?》

    数有る文章の中で、王金柱・中共中央党学校教授の「政権党の科学的ダイエットは解決が待たれる何題だ」が代表作。まず先にその主要な論点を紹介しよう。

    中共は革命党から政権党への...

    Read more →

    誰が「鉄腕+特権』統治を支持するのかー習近平執政の青写真(その2)

    by  • May 18, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian ブログ

    2013年05月18日

    日本語全文概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/gxrdc

    2013年05月19日

    前の文章(習近平執政の青写真(その1 heqinglian.net/2013/05/14/defend-red-capitalism-japanese/)で習を取り巻く主観的・客観的条件の限界を分析した。今回は中国社会各階層の中で誰がその”鉄腕+特権”統治を支持するかを見てみよう。

    《誰が『鉄腕+特権』統治を...

    Read more →

    「『剛柔兼備』の習近平

    by  • May 15, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian ブログ」

    2013/5/16

    日本語全文概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/bkrdc

    2013/5/18

    習近平のタカ派ぶりは2009年のメキシコでの談話が世界に知られている。(*爺注;習は副主席時代、メキシコで,”中国は13億人のメシ問題を解決した。外国人がくらだんことをいって中国に干渉するが余計なお世話だ。中国は革命を輸出しないし、飢餓も貧困も輸出しないし迷惑もかけない。その上何を言うのだ」と発言した。)この「性格の強さ」でもっ...

    Read more →

    ホワイトハウス上訴は国際的ジョークではない

    by  • May 15, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏ブログ

    2013.05.11.

    日本語全文概訳/Minya_J Takeuchi Jun
    http://twishort.com/2Gpdc

    2013.05.14

    19年の時を経て「朱令タリウム毒害事件」が先頭を切ってホワイトハウスのサイト「we the people」の門を開き、中国ネット民の「ホワイトハウス上訴ブーム」が始まった。朱令事件の再捜査についてはまだ希望が見えないが、ホワイトハウスへの請願が通り、それによって世界ニュースになった意義は大きい。口にだせなかった朱令の両親の長年...

    Read more →

    毛沢東式の力づくで紅色貴族資本主義を死守ー習近平執政の青写真(その1)

    by  • May 14, 2013 • 日文文章 • 1 Comment

    何清漣氏@HeQinglian ブログ

    2013年05月15日

    日本語全文概訳/Minya_J Takeuchi Jun
    http://twishort.com/q7qdc
    2013/5/15

    習近平の執政が半年を過ぎようとし、執政方針が大変ハッキリしてきた。自ら「紅色政権の守護者」になることを政治的使命としているということだ。この事実の前には如何なるアホな夢想家も習が所謂「政治民主改革の大業」とやらを実行するという説を頑固に唱え続けるのは難しいだろう。

    《9号文件が示す習近平の政治青写真》

    最...

    Read more →

    北京はどんな”人民”を製造中?

    by  • May 8, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏ブログ

    2013/5/9

    日本語全文概訳/Minya_J Takeuchi Jun
    http://twishort.com/BDpdc

    2013/5/11

    習近平が『中国にあった靴』論を唱えて以来、内外の「習は政治改革を実行する」と予言していた人達もこのところ黙り込んでしまった。しかし、私は習の談話に頻出する”人民”という言葉からある傾向を見いだした。習は自分の崇拝する毛沢東同様、人民に推戴されたいと願っている事をだ。ただその”人民”は決して自然のままの「人民」ではなく、自分の政治的花壇で栽培され、お手入れされて...

    Read more →

    朝廷に群がる阿諛追従の臣

    by  • May 5, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏ブログ

    2013/5/5

    日本語全文概訳/Minya_J Takeuchi Jun
    http://twishort.com/07pdc

    2013/5/12
    中国は現在、よく「天朝」と呼ばれ、”朝廷”の連中も文化伝統の継承をもって光栄としている。綱紀の乱れ、政治の腐敗、官僚の奢り、淫佚、社会道徳の堕落等の指標は歴代王朝の末期乱世に匹敵し、阿諛追従の士の数に至っては歴代王朝のいかなる末期より遥かに多い。最近、宋魯鄭の「未来は中国にだけー今ぞこれ自信満々の時代」は中でも抜群の出来映えというべきだ...

    Read more →