• 日文文章

    「宣伝の相次ぐ破綻は制度の失敗」

    by  • April 25, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏ブログ

    2013年4月22日

    BBC中国網の「点评中国:宣传的“漏舟效应”彰显制度失败」

    何清漣 @HeQinglian 氏ブログ

    日本語全文概訳/@Minya_J Takeuchi Jun     http://twishort.com/QLkdc

    今年になって中国の宣伝システムで相次いでボロがでてしまったのは胡・温体制の第二任期に出現した中共の世論操作方式がどうしようもないほど傷んで、この舟が今や沈没しそうになっていることを示している。

    ★世論誘導=巧妙な詐術☆Read more →

    中国語版「査察官」ー習近平タクシーに乗るー

    by  • April 22, 2013 • 日文文章 • 1 Comment

    何清漣 @HeQinglia 氏ブログ

    2013/419

    日本語全概訳/@Minya_J Takeuchi Jun    http://twishort.com/Gvkdc

    香港の「大公報」細心にでっち上げた「習近平タクシーに乗る」は一日しかもたなかったが、まさに一幕の素晴らしい喜劇だった。いわばロシアの文豪ゴーリキーの「査察官」(*爺注;日本では「検察官」の訳名でしられるが、「地域の政治・経済状態」を把握するための官吏。原文では「钦差大臣」)が19世紀のロシア官界と官僚の縮図なら、「大公報」のこのニュースはその後継たる現代中国の政治世相の縮図だ...

    Read more →

    中国民衆の感情と政治間の複雑な変化

    by  • April 20, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏

    April 18, 2013

    全文日本語概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    4/20/2013 http://twishort.com/Zdkdc

    近頃、陕西の省宣伝部常務副部長仁賢良が共産党最高理論機関誌「求是」の下にある「紅旗文稿」で「二つの世論を統合して社会の正しいエネルギーに」なる一文を発表した。強い力を持つマスコミとオピニオンリーダーに対して「警告すべきは警告し、アカウント剥奪すべきだし、ブログは閉鎖しろ」と殺気立った悪意にみちたこの文章に対して微簿上ではネット民が浴びせる...

    Read more →

    中国民意調査のホントと噓ー人民論壇の調査の挫折に思う

    by  • April 15, 2013 • 日文文章, 程晓农文集 • 0 Comments

    程暁農氏  4/16/2013

    日本語全文概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    2013/4/18  http://twishort.com/2Hjdc

    2013年4月15日、中共中央宣伝部にはまことにイタい一日となった。この日、共産党の一番の宣伝手段である『人民日報』に属する『人民論壇』が共産党の指導する”中国的特色のある社会主義制度”に「広汎な人民が極めて強い信頼と希望を持っている」ことを証明しようと行った民意アンケート調査が全く正反対の結果になったからだ。

    調査結果は約8割のネット投票者が中共指導者とその制度にはっ...

    Read more →

    北京の自信を打ち砕いた世論調査

    by  • April 14, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏 ブログ

    2013・4・15

    全文日本語概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    2013/4/18   http://twishort.com/1Djdc
    4月15日、人民日報系の『人民論壇』がアンケート調査をし、結果はあっという間にネットから消えてしまったが、それでも北京の自信を徹底的にぶち壊してしまった。

    《仰天結果にweb頁は瞬殺された》

    「人民論壇」がネットで行った調査は『信心・信念・信仰調査』というもので4月15日から北京時間の午前十時四十分頃まで実施さ...

    Read more →

    ビルマ民主化の道は中国への啓発⑵ 

    by  • April 9, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian ブログ

    2013/4/6

    全文日本語概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    2013/4/15 http://twishort.com/SLidc
    中国とビルマ両国の当面の状態は、一民族の主体が何を願い、何処に到達するかは、棘に刺されず花だけ得ようとしても無理だという事を示している。中国の”経済改革”とビルマの民主化の道は最初から目標が違っていた。ビルマの反対派が求めたのは独裁制の終焉であり、民主化の実現でこの方向と目標は20年間不変だった。一方、中国共産党政府のが推進し、人もまたこれを歓迎...

    Read more →

    ビルマ民主化の道は中国への啓発 ⑴ 

    by  • April 6, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian ブログ

    2013/4/3

    全文日本語概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    2013/4/7 http://twishort.com/zEgdc

    2013年3月31日、中国とビルマからのニュースには感慨深いものがあった。一つは「中共中央は反マルクス・レーニン・反毛言論の発表を禁止」というもので、中国メディアに今後5つの宣伝基調を決定というもの。もうひとつはビルマ政府が個人発行の新聞を許可、と。中国の改革開放が既に33年も経ち、ビルマの民主化の歴史はまだ2年足らず。ネット上では多くの人々が「...

    Read more →

    天然ガスの予約購入の背後に何が?

    by  • March 27, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣@HeQinglian 氏

    2013.3.30

     

    全文日本語概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    2013.3.31 http://twishort.com/xMedc

     

    最近、四月には天然ガスが値上がりするという噂が中国中に広がっている。全国各地で市民が行列を作って天然ガスを買う現象が見られる。一度に2000〜3000立方mの予約をする客も各地に出現した。微簿上では既に指摘したが、これは一部の地方政府と企業が”聡明”にも生活必需品をオプション取引の道具にしたわけ...

    Read more →

    コンピュター・クラッカー威嚇は核威嚇に替わるか?ー61398部隊物語⑶

    by  • March 27, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    程暁農@chengXiaonong氏

    2013/3/27

    全文日本語概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    2013/3/29 http://twishort.com/X9edc

     
    解放軍総参三部のネット戦部隊61398部隊の話が世界各国メディア上で暴露されていらい、筆者は、【硝煙無き戦いー61398部隊物語⑴】でその特殊な能力を分析し、 【21世紀ネット戦争ー61398部隊物語⑵】 で中米両国間のネット戦争をお話した。

    62398部隊の話は深い分析に値する。なぜならこれは大国間の情報...

    Read more →

    「国家のイメージとは何か」中共中央宣伝部の「ソフトパワー」の大誤解の背景

    by  • March 26, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣@HeQinglian 氏

    全文日本語概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    2013/3/26 http://twishort.com/ztedc

    最近、中国による「国家イメージ」宣伝がみてて恥ずかしくなるほど盛んである。北京は毒の霧に覆われ、上海の黄浦江にはブタの死骸がプカプカ流れ、世界の少なからぬ国が粉ミルクを買いあさる中国旅行客の購入を個数制限するなかで、中国メディアはこぞって「中国にも美貌で優雅なファーストレディが登場し、中国のソフトパワーが大アップし、国際イメージが大改善された」と宣伝している。

    このデタ...

    Read more →