• Posts Tagged ‘中国の夢’

    中国の夢現実版;「米国へ!」

    by  • November 9, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian

    2013年11月06日
    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/O1mec

    2013年11月08日

    習近平総書記がいいだした「中国ドリーム」は様々な論議を呼び、政府関係者、普通の人、異議人士が色々な意見を発表していますが、共通している点があります。それは貴賎を問わず我が子を米国に留学させたい、たとえ米国が「人間の地獄」だという様々なゲッペルス(*ナチの宣伝大臣)がいったって、子供も家族もみな米国指向。中...

    Read more →

    2つの制度の理想;中国の夢・米国の夢

    by  • March 21, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏

    日本語全文概訳/@Minya_J Takeuchi Jun

    03/21/2013  http://twishort.com/UNcdc

    2013年の両会(全国人民代表大会、中国人民政治協商会議)が終わり、内外の習近平ファンが待ち望む「習・李克強新政時代」のテーマ「チャイナドリー ム」が登場した。そのキーワードは相も変わらず「中国は国家繁栄・軍事強化によって諸民族の間に立つ」ー実際の意味は中国を世界にルールを押し付ける権力 をもつ強国にするーである。

    だが、「麗しのチャイナ」のバブリーな夢は、両会開...

    Read more →