• Posts Tagged ‘中国経済’

    程暁農氏;中国経済の「二つの景気の柱」が消えて「天井」にぶち当たった「新常態」(RFIより)

    by  • February 2, 2016 • 日文文章 • 0 Comments

    程暁農

    2016年1月23日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    https://twishort.com/1XPjc

    2016年1月19日、中国政府は2015年の国内生産成長率は6.9%と発表しましたが、この数値は25年間で最低だったので各方面の注目を集めました。仏のメディアは「中国経済のたるみを憂慮すべきか否か」という疑問を呈しました。そのほか、国際通貨基金も今年と来年の全世界の経済の成長を3.4%、3.6%に分け、中国経済の成長率を2016年の6.3%と2017年の6%に下方調整しました。習近平は以前にこ...

    Read more →

    中国経済の迫り来る崖っぷち

    by  • February 24, 2015 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2015年2月14日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/weChc
    2014年、中国の通貨発行の大放水で貨幣供給量は122.84兆元に達し、2013年の110.7兆元に比べて11%伸び、明らかに経済の成長より多くなりました。2014年の新たに増えた12.14兆元の通貨のうち8割が借款となり、全年の新増借款は9.78兆元になり、2013年に増加した8900億元のみならず、最高記録の2009年の9.59兆元より1900億元も増えています。こんなに増刷されたお札は一体ど...

    Read more →

    中国経済がどんどん振るわなくなっているのは習近平の腐敗撲滅のせいなんかではない

    by  • August 30, 2014 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2014年08月29日
    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/ztpgc
    中国経済は現在下り坂の過程にあり、8月の香港上海銀行製造業購買担当者指数(PMI)の予測値は50.3まで低下し、7月の終値51.7を下回りました。しかしいささか奇妙なのは中国経済下降の原因の解説です。ウォールストリートジャーナルの「王岐山の率いる中央紀律委の腐敗撲滅の嵐」などの数編の記事には海外投資専門家の分析として強力な腐敗撲滅が今年の中国のGDPを0.6から1.5ポイント引き下げるだろうという...

    Read more →

    「微刺激;経済バブルと投機の継続

    by  • April 27, 2014 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2014年4月25日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/Fvmfc

    最近、中国経済の「微刺激」なる用語が正式登場しました。この意味するところは「リコノミクス」の三大要素の一つ「政府は経済刺激策を取らない」の放棄です。

    《なぜまたゾロ、「政府刺激策」が?》

    中国経済政策がまたしても政府による経済刺激政策に戻ったのは、この2月から予兆がありました。でも「リコノミクス」のポイントが「政府刺激策をとらず」でしたからそれが足かせになって所謂「景...

    Read more →

    中国経済ー十指でノミを潰そうとしてもー2014政府工作報告を読む

    by  • March 13, 2014 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi

    http://twishort.com/ZCVec

    中国人民代表大会/政協商会議のクライマックスは「政府工作報告」ですが、今年はちょっといつもと違いました。報告が出た後、「全国の歓呼の声」はいささか無理がありました。で仕方なく、新華社経由で中国国家発展改革委員会主任の徐绍史のインタビューで「中国経済の平穏な発展は「衰弱の兆し」論に反撃」なる文章で天下に中国経済は現在完全に世界の中国に対する”信用”にかかっており、それが強ければ中国経済は良くなり、「落ち目の兆し論」が高まれば中...

    Read more →

    2014年の中国経済のキーワードは『債(借金) 

    by  • December 27, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2013年12月22日
    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/K01ec

    2013年末の中央経済工作会議は「6大経済任務」を決めましたが、重要なのはその第一条の「債務の危険を重点的に防ぐこと」です。この最重要決定をするために中央政府は「父と子」の分家を行いました。即ち、中央はもう「父親の愛情」を発揮して子供、つまり地方政府の為に財布の底をはたくようなことをせず、子供に独立した債務責任を負わせる、ということです。

    《地方役人の考課体系の改変》

    Read more →

    中国経済に不動産しか残らない時

    by  • September 18, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian

    2013年9月16日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/XmSdc

    2013/9/17

    9月13日、『南方周末』が「温州の不動産転がし集団が転んだ」という記事で、不動産の持ち主が万に上る住宅、賃貸マンションを放棄し銀行の担保や抵当にした、と報道しました。それぞれのマンションは一個100平方メートルで計算すると、すでに2012年の温州市の1年分の住宅供給量を超過しているといいます。温州の住宅転がしの資金はほとんど民間のものな...

    Read more →