• Posts Tagged ‘卞仲耘’

    “文革”的双重性:国家之罪与平庸之恶

    by  • January 28, 2014 • 中国观察 • 1 Comment

    何清涟

    最近,以宋彬彬为主角的北师大女附中老三届开了个“文革”道歉会,一石激起千重浪,赞誉者不少,认为这起了示范作用,如果导致更多的人出来道歉,就能达成社会和解;非议者更多,认为宋道歉的内容是为张贴了第一张大字报及未能阻止打死老师的事件发生,将自己从参与者变成了旁观者,即只承担道德责任,不承担法律责任,因此道歉不深刻。有人甚至将此视为“做秀”。

    认为通过个人道歉就可以达成社会和解这个看法,完全忽视“文革”的本质特点,它是国家之罪与平庸之恶的结合。

    *“文革”硬币的两面:国家之罪与平庸之恶*

    汉娜·阿伦特的“平庸之恶(Evil of ...

    Read more →

    ”文革”の二重性;国家の罪と凡庸の罪

    by  • January 28, 2014 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣
    2014/1/17

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun
    http://twishort.com/BbBec

    最近、宋彬彬(*共産党幹部の娘でかって紅衛兵リーダー)を主役とする北京師範大学女子付属中学の3期生が「文革謝罪会」をひらいたことによって投じら れた一石はおおきな反響を引き起こしました。もし、さらに多くの人が出てきて謝罪すれば社会の和解になると絶賛する人も少なくありませんでした。一方、こ れに対して、「NO!」という人々も多く、宋の謝罪の内容は一枚の大字報を張り出し、教師(*卞仲耘女史)が殴り殺される...

    Read more →