何清漣
2016年5月28日
全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun
https://twishort.com/4b6kc
５月20日、台湾総統・蔡英文が就任演説を行いました。北京は必死になって蔡英文に「92年合意」（*中台は不可分の領土とする「一つの中国」原則）をしつこく持ち出して態度表明をせまりましたが、それでいて台湾に対する自分たちの吸引能力がなぜ衰えたのかということを真剣に考えようとはしませんでした。蔡英文の提起した「新南向政策」は、ただ中国大陸にいた台湾ビジネスマンたちが近年、続々と東南アジアやインドなど...
何清漣
2016年1月20日
全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun
https://twishort.com/CuNjc
2016年台湾の総選挙（中華民国総統選挙及び中華民国立法委員選挙）は疑いもなく台湾政治版図を塗り替えるものでした。蔡英文と民進党の全面的勝利とその戦果は輝かしいもので、総統府とともに立法院でも主導権を勝ち取りました。しかし中国大陸や外部ウォッチャーはこの選挙の過程で「台湾独立」のテーマが薄れて行ったことの意味についての理解が足りないとおもいます。私の理解は；北京政府当局や中国大陸の中国人が台湾に...
何清漣
2015年2月23日
全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun
http://twishort.com/bnGhc
2013年の正月（*中国は旧正月）には干支の「中国羊」が世界中で気持ち良さげに騒いで、英国王室までお祝いに顔をだしました。これは北京からみれば中国のソフトパワーの大成功です。しかし北京政府が決して直視しようとしないのは世界の三大華人住民達が中心になっている地域、すなわち香港、台湾、シンガポールが次々と「脱中国化」をはかり「自分らは華人（*移住先の国籍を取得した中国系住民）ではあるが”赤い中国”と...
Read more →何清涟
2015年春节期间，“中国羊”欢畅闹世界，连英国王室都出面祝贺。此举被北京视为中国“软实力”推行大获成功。但北京绝对不愿意面对的是，世界上三大华人为主要居民的地区即香港、台湾与新加坡，正在纷纷“去中国化”，只愿意承认自身的华人身份，却要与“红色中国”划清界限。
香港：陆港矛盾正演变为“去中国化”
香港对大陆的离心力早就产生，这一过程从香港人的身份认同可以清楚看出趋势。自1997年香港回归后，港大启动“市民身份认同感”调查。2013年港人身份认同调查报告显示，香港人对“中国人”的身份认同创14年新低。2014年占中运动之后，港人身份认同更是...
Read more →何清涟
自从马英九政府执政以来，台湾的国府所作所为就越来越象港府——北京的政治代理人，台湾媒体被中资明目张担地渗透，经济上的空心化日益严重，国民党对北京的依附成了该党的政治资本。因此之故，北京已经将“统一”看作指日可竟之功。北京推出《两岸服贸协议》（以下简称为《服贸协议》）的目的，就是打算为中台一体化铺上最后一块铺路石，没想到这一桶滚水倒进去，将温水里的一些青蛙烫得猛跳起来，开始自救了。
台湾学者剖析《服贸协议》陈明利弊
台湾反服贸并非即兴而起的一场街头运动，更非中国官媒宣称的青年们赶时尚。它是台湾学界、学生、市民等多重叠合的利益诉求，其中隐含的...
Read more →何清涟
服贸协议，我去年因台湾朋友需要帮其详细解读过部分内容，认为那是中台一体化的最后一块巨大的铺路石，达成之后，两岸“和平统一”水到渠成。
先说服贸协议的问题。
*服贸协议：问题产生于两地制度差异*
这服贸协议的条款，大体上是双方在许多领域的互相开放，台湾允许大陆资本进入，大陆亦允许台湾资本在相同领域投资，只是在投资形式，如合资独资等上面有具体的股份设置规定。
真正的问题在于协议之外，即两岸的政治社会体制不一样。台湾已经民主化，实行自由市场制度，没有行业准入的各种政治限制。而中国的情况不一样，是在政府管控制下的半行政...
Read more →何清涟
2013年10月10号，在台湾“双十”国庆大典上，位列中华民国总统的马英九在致辞中表示，对两岸关系下了定义，称“两岸人民同属中华民族，两岸关系不是国际关系。”
此语一出，台湾、北京与美国立即从各自的立场表达了看法。
中国官员：不消极等待统一
全世界都知道，所谓“台海关系”，事实上不只是台湾与北京的关系，而是美、中、台三角关系。直在21世纪前十年，决定这三角关系形态的是居于顶端的美国的态度。自从奥巴马任美国总统以来，由于台海互动频密，实现了海空运直航、大陆客访台、经济合作等各方面的密切交流，加之北京...
Read more →何清漣氏@HeQinglian
2013年11月5日
全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun
http://twishort.com/V4qec
今年十月十日、台湾の双十節（中華民国国慶日）の祭典の場で列席の馬英九中華民国総統が中国との関係で「台湾と中国人民は同じ中華民族であって両国の関係は国際関係ではない」と定義を下した挨拶をしました。この一言に対し、台湾、北京、米国はすぐさまそれぞれの立場でこれに対する見方を表明しました。
《中国官僚；統一を待つのに消極的ではない》
全世界が知っている...
Read more →最 近到台湾讲学，与各界人士相谈后，发现无论蓝绿或不属于上述阵营的人士，都对北京以各种形式发动的“统战”后果表示焦虑。因为近年来的统战攻势远较以前强 大，其方式多种多样，包括邀请军界、文化学术界、政界人士携家眷免费前往大陆旅游观光，其中一些人还获赠风景名胜地的住宅。在这种强力攻势之下，一些被统 战者改变态度，不仅认为中国的经济前景无限美好，还认定中国共产党本身也发生了根本性的变化，已经不是以前那个专制的政党。
基于此，一些朋友向我建议，要尽可能对台湾人讲解大陆现状，让台湾人了解中国大陆的真实情况，让他们意识到必须保卫台湾千辛万苦才得以建立的民主制度。
我当然愿...
Read more →近日多条消息再次提醒世人，台海两岸渐行渐近渐趋一之势已成。
一是台湾经济对中国的经济依存度居世界首位。据英国《经济学人》资料，台湾GDP当中的14%来自对中国大陆的出口。中国目前也是台湾最大的贸易伙伴，台湾大约44%的出口运往中国大陆。台商对中国大陆的投资也占据了台湾对外投资总额的40%左右。2010 年6月，中国和台湾还签署两岸经济合作框架协议（ECFA），将双方的经贸合作制度化。在此情况下，台湾的“政治”（政界）已经无法不听“经济”（商界）的吆喝。
二是台海两岸的政治关系。香港亲北京杂志《镜报》最新一期发表署名陈星战的文章“两岸发展之前瞻性思维”，指北京可...
Read more →