何清漣 2015年4月5日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/40Xhc
３月下旬、国家安全部門の高官であった馬建の系統に属し海外逃亡中の商人の郭文貴が姿を見せ”反撃”したことは世界の注目を集めましたが、習近平王の、国家安全局の黒幕を倒してやるぞ、という意図を挫くまでには至らなかったようです。全体の局面を見ますとこれは習近平が胡錦濤のように「お飾りの皇帝」にさせられるのを打ち破るための最後の激闘のようです。 《習王の方針は不変》 「周永康３つの大罪 […] Read the rest

何清漣 2015年4月2日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/NBWhc この30年来、中国の商人が政治経済の舞台上で演じた巨富蓄財物語の突拍子のない話の数々たるや、いかなる小説家の想像をも絶したもので、それも数限りなく揚子江の波のようにあとからあとからすごくなってきました。それでもこうした商人たちがどこまで到達できるか、持ちこたえられるかというのは中国的特色のビジネス界での遊泳能力のほかに、そのバックにどれほどの有力者がいるかどうかにかかって […] Read the rest