• Posts Tagged ‘大西洋月刊’

    关于中国,奥巴马这次说对了

    by  • March 18, 2016 • 世界与中国 • 0 Comments

    何清涟

    美国总统奥巴马最近接受《大西洋月刊》(The Atlantic,4月号)杂志记者杰弗里·戈德堡(Jeffrey Goldberg)的采访。这位记者最后将这篇采访命名为“奥巴马主义”(The Obama Doctrine)发表。每个被谈到的国家与地区都很关注奥巴马对自己的看法,并摘要在国内发表与讨论。中国媒体以《美媒专访奥巴马:衰落的中国比崛起的中国更可怕》为题转摘。由于中国媒体处理译文有遗漏关键句子的习惯,我因此特意对照了原文,基本准确,奥巴马所言确实是这意思。

    国际社会看中国:从和平崛起到中国衰落

    奥巴马在采访中确实指出“衰落的中国比崛...

    Read more →