何清漣 @HeQinglian 氏;  全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi http://twishort.com/1rWec パニックは予想もしなかったことが起きて、広範囲に恐怖と焦慮が広がることを言います。社会の恐怖感が強烈な場所では極めて容易にこのような集団性の事件が発生します。四川省成都の春熙路(*チュンシールー、成都の銀座通りみたいな繁華街）で３月14日午後に発生した集団パニックで人々が逃げ惑う事件がおきた事は中国の高圧的な治安維持体制の下での極度に不安定な状態を大変よく説明し […] Read the rest