• Posts Tagged ‘”教育革命”’

    中共の「鄧以後の30年」は「毛の30年」をどう否定したか?

    by  • August 24, 2014 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2014年8月18日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/Jdjgc

    鄧小平が改革をスタートさせて後の30年はそれに先立つ毛沢東の30年と結局の所どういう関係だったのか?

    中共当局は自分達の政権の合法的継承性への配慮から様々なやり方で懸命に「継承関係」だと言い張り、一方、結構過激な批判者側でもこの二つの30年の暴政はずっとつづいている継承関係だといいます。

    今回は鄧小平の改革、1989年以前とさらにそのまえの毛の30年の関係を分析します...

    Read more →

    中共的后30年怎样否定前30年?

    by  • August 19, 2014 • 中国观察 • 1 Comment

    何清涟

    由邓小平改革启动的后30年,与毛的前30年究竟是什么关系?因政治合法性考虑,中共当局通过各种方式,刻意说成是继承关系;比较极端的批评者也将其说成是继承关系,认为两个30年是暴政的一脉相承。

    本文分析邓小平改革启动的十年,即1989年以前与前30年的关系。

    *后30年以否定前30年作为起步*

    如果仅从专制极权的本质(一党专制)来说,邓与邓后的中共政权确实与毛是继承关系。但除此之外,这两个30年实在太不相同了。前30年的主题是革命,其中“文革”十年是“无产阶级专政下的继续革命”;后30年的主题是“改革”,到了1990年代中期之后...

    Read more →