★5；「革命で大出世」という激励教育 社会底辺層が「翻身」するには意識だけではダメで、その道筋がなければなりませんが、それが「革命」です。中共革命教育はこの教えをしっかり叩き込む役割を果たしています。何十年もずっと同じように「翻身」の物語は版を重ねて、自国人民の、特に青少年を教育し続けてきました。「奴隷から身を起こして将軍になった」「牛飼いの子供が革命の元老になった」といった立志伝は小、中学校、革命教育の教科書にどっさり掲載されていて、革命を志す者は大きな犠牲的精神が必要だ、と説くとともに成功した […] Read the rest

何清漣 2016年5月17日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/Hh3kc   今年は 文革50周年です。そして文革の開始だと公認されているのは「5.16通知」の今日です。で、海外、中国国内でもメディアには多くの文章が掲載されていますが両極化しています。中国内の主なものは左派による文革なつかしや調で、海外の中国語メディアは批判的です。このほかには最近の習近平の個人崇拝、政治的弾圧による迫害が文革回帰への兆しではないかというものがあります […] Read the rest

何清漣 2014年8月18日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/Jdjgc 鄧小平が改革をスタートさせて後の30年はそれに先立つ毛沢東の30年と結局の所どういう関係だったのか？ 中共当局は自分達の政権の合法的継承性への配慮から様々なやり方で懸命に「継承関係」だと言い張り、一方、結構過激な批判者側でもこの二つの30年の暴政はずっとつづいている継承関係だといいます。 今回は鄧小平の改革、1989年以前とさらにそのまえの毛の30年の関係を分析します。 《鄧 […] Read the rest

何清漣
2014/1/17 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun
http://twishort.com/BbBec 最近、宋彬彬(*共産党幹部の娘でかって紅衛兵リーダー）を主役とする北京師範大学女子付属中学の３期生が「文革謝罪会」をひらいたことによって投じら れた一石はおおきな反響を引き起こしました。もし、さらに多くの人が出てきて謝罪すれば社会の和解になると絶賛する人も少なくありませんでした。一方、こ れに対して、「NO!」という人々も多く、宋の謝罪の内容は一枚の大字報を張り出し、教師（* […] Read the rest