• Posts Tagged ‘日本’

    土地治污:中国学日本经验之难

    by  • January 6, 2014 • 中国观察, 国土生态 • 0 Comments

    何清涟

    2014新年前夕,国土部副部长王世元公开宣布,全国“中重度污染耕地约5000万亩”。

    一位网友将消息转给我,认为土地污染很严重。我感觉这数字远远小于几年前中国媒体公布过的数据,根据我长期阅读中国政府公文的经验,这个“中重度污染”已经预留了极大的伸缩空间。上网一查,果然,《经济参考报》2013年6月17日报导称,数据显示,中国受重金属污染的耕地面积已达2000万公顷,占全国总耕地面积的1/6,这数据是中国工程院院士、华南农业大学罗锡文教授于2011年10月份接受媒体采访时透露。当时,中国媒体治理重金属污染的呼声较高,有媒体希望学习日本经验。

    Read more →

    土地汚染回復ー中国が日本に学ぶのは困難

    by  • January 6, 2014 • 日文文章 • 1 Comment

    何清漣

    2014年01月05日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/tR7ec

    2014の新年の前夜、国土副部長の王世元は全国の「中重度汚染耕地は五千万ムー(亩;1/15ヘクタール)だと発表しました。ネット友が「深刻だ」と 私に教えてくれました。何私はこの数字は数年前、中国メディアが好評していたデータに比べてえらく少ないと感じました。長年の経験からこの「中重度汚染」 はきっときわめて「伸び縮みする余地」があるに違いないと思ったのです。

    ネットで調べると果たし...

    Read more →

    从日本地震中所感悟到的

    by  • March 14, 2011 • 世界与中国 • 205 Comments

    日本此刻正经历着“二战”以来最艰难的时刻,地震、海啸和核电站目前所构成的共生灾害非常严峻。也因这种非常严峻,日本人民在灾难面前的坚忍与克制更让世界感动。

    1995年神户大地震发生时,互联网还未普及,因此人们对日本人民面对灾难时的坚忍与互助并没有直观的感觉,但这次不同了,互联网的及时性让世界见识了日本民族的优秀禀赋。

    对于中国人来说(政府、愤青与五毛除外),这种感觉更加强烈,因为就在三年以前四川汶川发生了地震,那场地震中天灾与人祸纠结在一起,导致国人的创伤迄今还未平复。因此,中国人在这次日本地震中看到的更多。

    首先是日本政府的应急管理与信息公开。日...

    Read more →