• Posts Tagged ‘李克强’

    渡す相手を完全に間違えた西側ビジネス界の”連判状”

    by  • September 5, 2016 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2016年8月14日

    全文日本語概訳/Minya_J., Takeuchi Jun

    https://twishort.com/nIRkc

    8月10日、在中国米国商議所など46のビジネス団体が連名で中国国務院総理の李克强に中国の「ネット安全法(草案)」などの法律が正常なビジネス活動に悪影響を及ぼしかねないとの懸念と「これらの法律が中国をデジタル化が進む世界経済から孤立させる」から中国側が関連法規を改正すること希望するという手紙を出しました。

    この手紙はグローバル企業協会がロビー活動をしようにもできない中国にあっ...

    Read more →

    一封写错收信人的联名信

    by  • August 13, 2016 • 世界与中国 • 0 Comments

    何清涟

    8月10日,在华美国商会等46个全球商业团体联名致信中国国务院总理李克强,对中国的《网络安全法(草案)》等法规影响商业正常运行表示关切,希望中国修改相关法规,因为“这些法律法规将使中国孤立于全球数字经济之外”。

    这封信是在全球行业协会游说无门情况下的最后一搏,但一是写错了收信人;二是没弄清习近平这位中南海主人的国家安全思维。

    收信人为何应该写习近平总书记?

    中共是个讲“政治规矩”的组织,在十八大权力交接前后,这“政治规矩”曾被破坏过,后来又被总书记习近平给立起来了。由于习总担任的小组长计有13个之多,多数人很难记全这些小组都...

    Read more →

    国営企業改革ー30年前に逆戻りする中国

    by  • August 6, 2016 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2016年8月3日

    全文日本語概訳/Minya_J., Takeuchi Jun

    https://twishort.com/wUOkc

    最近、中国の大ニュースは習近平と李克强という二人の中国指導者が国営企業改革で完全に分裂したことです。惜しむらくは国外の分析はみな李克强の総理再任はないだろうとか権力闘争にばかり目がいってしまい、習近平の国有企業改革は既に行き詰まりだという点に向けられていないことです。

    ★国営企業の習近平・李克强の分裂

    7月1日に中国のメディアは中国の上場国営企業の定款に次々に重...

    Read more →

    今節の中国総理は”やってらんないお仕事”

    by  • May 28, 2016 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2016年5月15日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    https://twishort.com/S12kc

     

    中国共産党の最高指導部のある中南海の「南院」と中国国務院のある「北院」間のトラブルはますます多くなってきています。これまでは経済官僚とかブレーンの間でチラホラと囁かれていたことでしたが人民日報の5月9日付の「第1季の大勢に関してのインタビュー」という重量級の記事(*ジジ注;「党の喉舌」であるはずの人民日報が2016年05月09日 付で匿名の「権威人士」に長文のイン...

    Read more →

    本届中国总理不好做

    by  • May 14, 2016 • 中国观察 • 0 Comments

    何清涟

    关于中南海南院(中共中央所在地)与北院(国务院所在地)之争的议论越来越多,原来是经济官员与智囊们在谈话中若隐若现提到此事。但《人民日报》5月9日那篇《开局首季问大势》的重磅专访,其中“权威人士”再度出现,总理李克强随后报以“相忍为国”之说,让南北院矛盾公开化。

    本届总理运气不够好

    《人民日报》的文章见重于中国,不在于文章观点是否说得对,而在于它是中共中央机关报,党的第一喉舌,经常传天子之令。“权威人士”此前曾有《五问中国经济》、《七问供给侧结构性改革》两文;两会上李总理宣读政府报告时,习总书记没有礼节性地鼓掌,如此多的草蛇灰线,早就让外界...

    Read more →

    中国经济:十个指头按跳蚤 ——读2014年《政府工作报告》

    by  • March 13, 2014 • 中国观察, 经济分析 • 0 Comments

    何清涟

    历年两会的高潮是《政府工作报告》,今年有点不一样,报告公布后,万方乐奏有点勉强。没奈何,只好由新华社发表一篇对中国国家发改委主任徐绍史的采访,名曰《中国经济平稳发展 反击新一轮“唱衰论”》,昭告天下,中国经济现在完全系于世界对中国的“信心”,信心增强,中国经济则向好;而“唱衰”声音一高,影响信心,中国经济也将转向衰退。其实,决定中国经济向好还是向坏,完全由中国经济的基本层面决定。由于中国经济无论是实体经济还是虚拟经济(金融系统)情况都不太乐观,才会出现《报告》中面面俱到,却成“十指按跳蚤”的局面。

    *花钱的项目不少,钱从何来却不知*

    报告...

    Read more →

    世行“中国改革蓝图”的命运预测

    by  • August 7, 2013 • Uncategorized • 4 Comments

    何清涟

    据《华尔街日报》8月2日消息,应中国国务院总理李克强邀请,世界银行与国务院发展研究中心正在联合制定改革议程。该报道透露,世界银行(World Bank)正在汇总提议中国对一家大型银行实施私有化并允许农民出售土地的各种广泛建议。报道作者评论道,“如果实施这些改革,有可能颠覆中共数十年来一贯秉持的意识形态。”

    其实,真要实行这样的改革,颠覆的不是意识形态,而是颠覆中国现存利益格局,所谓“意识形态”只是现存利益格局的合法外衣罢了。应该说,李克强对中国经济的病灶还是了然于心,这次邀请世界银行与国务院发展中心共制改革建议,就是想破局。因为金融体制维持现状,银行就...

    Read more →

    世界銀行の中国改革青写真の命運予測

    by  • August 7, 2013 • 日文文章 • 1 Comment

    何清漣 @HeQinglian 氏

    2013年08月04日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/HhDdc

    2013.8.6

    8月2日付ワシントンポスト紙によると、中国国務院の李克强総理の要請で世界銀行は国務院発展研究センターと現在連携して検討課題をきめているという。同報道によれば世銀は中国に対し大形銀行の一つの私有化と農民の土地販売権許可など広汎な提案を行っているといい、もしこの改革が実施されれば中共の数十年来のイデオロギーが転覆するだろう、という。Read more →

    中国的国家信用正在崩塌

    by  • August 17, 2012 • 世界与中国 • 33 Comments

    最近,国际社会对中国的不信任通过各种管道释放出来,既有政治的,也有经济方面的,甚至就连西方商人与中国政府之间肮脏合作由成功到失败,无一不被拿出来晾晒,这是自上世纪90年代中期以来未曾发生过的事情,意味着中国的国家信用正在崩塌。

    政治上的不信任可以用谷开来案开审后的国际反应裁量。由于本案件从涉案人到消息的披露都高度国际化,全世界都在看着中国政府如何处理这起棘手大案,并希望通过该案件测度中国的法治建设水平。结果人们只看到“指定管辖、指定律师、指定旁听、指定结果”的审判秀。除了有第三方介入杀人、用什么药毒死海伍德说法矛盾之外,庭审甚至对谷开来杀死海伍德的动机都没能给出令人信服的说...

    Read more →

    亚稳定+亚忠诚=高度不稳定

    by  • July 5, 2012 • 中国观察 • 17 Comments

    最近,北京不再密集地向外媒放风喂料,但将中国国内党政军龙头媒体的新闻、评论与海外一些报道结合起来读,就会知道北京的权斗不仅没有消停下来,反而已经到了图穷匕首现的地步。

    我如此认为是基于两点:

    第一,权力斗争已经触及到中央A与中央B双方原来都不想触碰的人物,如一直被视为下届总书记兼国家主席、军委主席的习近平,以及备位总理李克强。彭博社6月29日那篇“习近平家族中的财富精英”算是给习王储的一项警告。喂料者的目的很明显:你的态度必须有所改变,否则也有好看的——当然,最能读懂警告意涵的应该是习本人。

    第二,军中喉舌《解放军报》于6月19日发表了一篇“军队...

    Read more →