• Posts Tagged ‘民営企業’

    中国の対外志向「投資馬車」の背景

    by  • July 3, 2016 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2016年6月11日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    https://twishort.com/hgAkc

    ここ数年、中国の対外投資の増加速度は極めて大きいものがあり、2015年の投資総額は1231.2億米ドル、2016年はまだ4月中旬だというのにすでに1100億米ドルになっています。外国での論評はこれは中国の「走出去」(*訳注;「ゾウチューチー」;中国政府の対外投資奨励政策;詳しくはWiki参照;ja.wikipedia.or..%87%BA%E5%8E%BB)戦略の成功のおかげだとしていますが...

    Read more →

    天国と地獄;中国政商結合の道の行方

    by  • January 6, 2014 • 日文文章 • 1 Comment

    何清漣氏

    2014年01月02日
    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/pE6ec
    最近の湖南私営企業家の曽成傑の死は多くの論議を引き起こしました。焦点となったのは曽成傑が一時は地方政府と組んで輝かしい金儲けをしたのに、命を空 しくしたことです。これらの論議で憤慨は多々あるのですが、しかし”曽成傑みたいな人々”が生存する制度や環境への分析はほとんどありません。弁護士もこ の点は意図的に避けていました。

    しかし、まさに中国の制度環境こそが政商結合の路線に潜む2種類の...

    Read more →