• Posts Tagged ‘民間企業’

    「国営企業改革法案」の目的地は「公」か「私」か?

    by  • October 12, 2015 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2015年9月20日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/epejc

    長年温められていた「中共中央・国務院の国有企業改革深化に関する指導意見」(通称国営企業改革法案)が出され、論評が山のようにどっさりでましたね。ある人はこの目的は国営企業を大いに発展強化するものだといい、別の人は政府は市場化を通じて私有化を推進させるのだといいます。同じプランで見方は両極端に違ってしまう原因はこのプランが極めて強い「習近平色」に染まっているからです。つまり、毛沢東と鄧小平の特徴、左...

    Read more →

    国営企業改革;官民双方が弾くソロバン 

    by  • September 10, 2014 • 日文文章 • 2 Comments

    何清漣

    2014年9月06日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/iwugc

    中国経済のメインテーマは最近「国営企業改革」に変わりました。内部文件はすでに下部の地方政府や大学に伝達されたといわれます。改革理由は中央企業を利益集団や官僚達の「うまい汁ATM」にさせないことです。現在すでに20の省で国営企業改革方案が実行段階ともいわれます。しかし改革への共通認識がまだ出来ておらず9月に予定されていた「国有企業改革の指導意見」と「公有性実現の形式に対する指導意見」は発表が来年に...

    Read more →