• Posts Tagged ‘流民’

    2015年の中国経済のキーワードは「失業」

    by  • January 2, 2016 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2015年12月30日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    https://twishort.com/g2Fjc
    2015年はもうすぐ歴史なります。今年度の経済を総括する言葉をさがすなら「失業」が最も全体を表すとおもいます。今年度の企業破産の多さ、外資の相変わらずの流出、3億人の失業”新労働者”(出稼ぎ農民)は行く先がありません。政府は全国の、現在、操業停止人員削減中の国営企業に退職軍人を雇用するよう命令し、出稼ぎ農民に郷里に戻って起業するように奨励しています。ともにキーワードは「失業」です。

    <...

    Read more →

    2015年中国经济关键词:失业

    by  • December 29, 2015 • 经济分析 • 3 Comments

    何清涟

    2015年行将进入历史,如果要找一个词概括年度经济,“失业”一词最能总括全局。本年度发生的企业破产潮、外资继续外迁、3亿失业新工人(农民工)无处可去,政府强令面临停产裁员的国企接收退伍军人、鼓励农民工返乡创业等等,都指向一个关键词:失业。

    煤矿业、钢铁业纷纷破产歇业

    煤炭业钢铁业都是中国容纳就业人口极多的行业,煤炭行业拥有着580余万的从业群体,钢铁行业从业人数为331.8万人,这两个行业破产歇业,必然会导致大量工人失业。

    2015年8月24日,国务院安委办发布《关于集中开展煤矿隐患排查治理行动情况的通报》,提到当前中国共有...

    Read more →