• Posts Tagged ‘混合所有制’

    「国営企業改革法案」の目的地は「公」か「私」か?

    by  • October 12, 2015 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2015年9月20日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/epejc

    長年温められていた「中共中央・国務院の国有企業改革深化に関する指導意見」(通称国営企業改革法案)が出され、論評が山のようにどっさりでましたね。ある人はこの目的は国営企業を大いに発展強化するものだといい、別の人は政府は市場化を通じて私有化を推進させるのだといいます。同じプランで見方は両極端に違ってしまう原因はこのプランが極めて強い「習近平色」に染まっているからです。つまり、毛沢東と鄧小平の特徴、左...

    Read more →

    国企改革:官方民企各有盘算

    by  • September 6, 2014 • 经济分析 • 0 Comments

    中国经济的主题最近已变成“国企改革”。据说内部文件已传达到基层政府与大专院校,改革的理由是不能让央企成为利益集团的提款机,以及官员退休的荣养之地。目前全国已经有20个省推出国企改革方案并付诸行动。但由于还未达成改革共识,原定于9月出台的《深化国有企业改革的指导意见》与《关于完善公有制实现形式的指导意见》,将延后至明年出台。

     *“混合所有制”内容模糊*

    驱使中国国企私有化的动力,其实是债务。《金融时报》8月12日发表《中国发起第二轮国企私有化》,文中引述世界银行前中国局局长David  Dollar的说法,“地方政府的债务问题是私有化的重要推手”。其实,国企的...

    Read more →