• Posts Tagged ‘环球时报,德国之声,中德,劳动力处境,失败者’

    中国媒体制造的陷阱

    by  • April 12, 2007 • 传媒观察 • 0 Comments

    对于希望进军中国的外国媒体来说,有消息被中国媒体广为转载并引起读者讨论,定会感到高兴。德国之声介绍纪录片Losers and Winners的新闻“失败者和胜利者”(2006年11月13日),经新华社旗下的《环球时报》率先转载并通过新华网在中国广为流传,并引起诸多网客讨论。但德国之声如果看到这篇报道经过修改标题,删节关键内容之后,已变身为中国媒体借德国之声之口宣传中国工人艰苦奋斗精神的新闻,并引发部分网客民族骄傲感后,一定感觉错愕。

    德国之声这篇新闻标题与片名“失败者和胜利者”相同;而《环球时报 》则将标题改为“德国之声:中国工人的干劲让德国人震撼”,“妙剪回春”地将一篇比...

    Read more →