• Posts Tagged ‘白毛女’

    『白毛女』が復活上演!?木に竹を接ぐ「革命教育」

    by  • November 24, 2015 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2015年11月13日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    https://twishort.com/Tyyjc

    中共の紅色革命文芸は一貫して民衆の政治教化を目的としたものでしたが、この度、習近平主席夫人の彭麗媛(*著名女優)が自ら演劇指導したという「白毛女」(*毛沢東時代の中国の代表的”革命模範劇”。貧農の娘が親の仇の地主をやっつける話)が延安で再上映されるというのはなんともチグハグな話です。毛沢東語録の有名な一節でいえば「誰が現代の楊白労であり、誰が現代の黄世仁であるか?」(*楊白労は貧農で白毛女・...

    Read more →

    “白毛女”回延安:牛头难对马嘴的“革命教育”

    by  • November 12, 2015 • 中国观察 • 0 Comments

    何清涟

    中共的红色革命文艺一直寓有政治教化目的,但这次由第一夫人亲任艺术指导的《白毛女》重回延安首映,却让我彻底糊涂了。套用一段最著名的毛主席语录,那就是:谁是当代杨白劳?谁是当代黄世仁?这个问题是革命的首要问题。中国经济总是深陷债务泥潭,其基本原因就是因为债权人债务人都是自家儿女。

    债权人与债务人都是自家人

    《白毛女》这部戏,相信50岁以上的中国人大概还记得其主要内容:贫农杨白劳因家贫向地主黄世仁借钱,无力偿还,在债主多方催逼之下,杨白劳被迫喝卤水自杀,女儿喜儿被迫逃入深山,成为白毛女。幸亏中国共产党领导穷人闹革命,打倒地主阶级,枪毙了黄世仁,...

    Read more →