• Posts Tagged ‘莫言’

    诺贝尔文学奖在中国的是是非非

    by  • October 18, 2012 • 中国观察 • 0 Comments

    就在人们对中国十八大与薄督话题产生疲劳感之时,诺贝尔文学奖来得正当其时,所有的华文媒体都为之沸腾。各色泡沫的话语,由于视角不同,宣示着中国政府的立场及各界人士的不同反应,莫言本人得奖的理由反而被淹没在各种泡沫之下。

    十八大得到的“冲喜”大礼

    毫无疑问,莫言获得此奖,对中共十八大有冲喜之效。 为什么这样说呢?因为在中国政府眼中,文学艺术从来就不应该与政治脱钩,如果有一位中共中央统战部管理下的全国作家协会副主席、在政治立场上与共产党保持一致的作家获得诺贝尔文学奖,中国政府的解读一定包含着这一点,即国际社会对中国政治文化的接纳与承认。

    这一接纳对眼下的...

    Read more →

    ノーベル文学賞の中国における善し悪し

    by  • October 18, 2012 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏ブログ

    日译 Takeuchi Jun ‏@Minya_J

    日訳全文(拙訳御免)何清漣 @HeQinglian 氏ブログ

    中国政府にとっては、文学芸術は政治と切り離す事ができない。もし、中共中央統一戦線部管理下の全国作家協会副主席であり、政治的な立場上、共産党を支 持している作家がノーベル文学賞を獲得したならば、中国政府は中国の政治文化に対して、国際社会が受け入れ、承認したのだ、という観点で解釈する。

    まさに人々が中国の18回共産党大会と薄熙来問題でお疲れの時やってきたノーベル賞に全ての中国語メディ...

    Read more →

    中国诺奖争议背后的社会分裂

    by  • October 16, 2012 • 中国观察 • 19 Comments

    今年诺贝尔文学奖花落中国,引发的争议之热足以将幸运的诺奖得主莫言烤焦,从过去“在夹缝中写作”的状态迅速滑入“在夹缝中生存”:一方面是政府的高度赞扬与富豪陈光标声称赠房,另一方面则是各种超乎想象之外的批评如潮水奔涌。

    在诸种质疑声中,三条理由最响亮:一,莫言讴歌红色政治;二,诺贝尔文学奖不应该授给共产党员。三、色情。分析范本是《丰乳肥臀》。

    有关莫言得奖的理由我已经在《诺贝尔文学奖在中国的是是非非》一文中阐述得非常清楚。关于前述第一条理由,只要认真读过莫言几个创作阶段的代表作,不会认为他讴歌红色政权。他在《生死疲劳》那本书里透露的历史苍茫感,表达了对生命的关怀与...

    Read more →