• Posts Tagged ‘薄熙来事件’

    薄熙来事件の重なる疑惑ー裁判開始にあたってー

    by  • August 22, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏@HeQinglian

    2013/8/22

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/4SIdc

    薄熙来事件が8月22日に山東省の斉南で開かれることになりました。この色々な疑問が山積みの政治的大事件が幕を開けるわけです。私は罪名とか裁判劇そのものには興味がありません。どんな罪名になろうと、数々の疑問は消えることはないでしょうから。

    《1;どうしても拭えぬ「権力闘争」の影》

    薄熙来の罪名は最初高値で始まり安値の竜頭蛇尾でした。それは路線闘争、汚...

    Read more →

    透视2012年:从溃而不崩走向砂砾化

    by  • June 28, 2012 • 中国观察 • 0 Comments

    埃及大选刚刚结束,看到广场上民众在跳舞欢唱的情景,我不由得想起中国。2012年上半年发生的几大事件,正从不同的方向指示着中国的未来:从目前这种溃而不崩状态走向沙砾化。

    “溃而不崩”一词,我早在2003年《威权统治下的中国现状及前景》一文中指出,意谓社会溃败在道德、政治、环境生态等各个层面都在发生,但还剩下政治强权这一整合功能。政治强权有如建筑材料中的劣质水泥,对一盘散沙式的社会成员即“砂砾”起粘合作用。所谓“砂砾化”,就是社会在缺乏自组织能力的情况下,先面临道德秩序之崩解,继而在强权日渐瓦解(即政府的政治凝聚力与组织力逐渐丧失)时的无序状态。它不同于孙立平曾说过的“碎片化”...

    Read more →