• Posts Tagged ‘袁庚’

    袁庚先生とその理想主義改革

    by  • February 2, 2016 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2016年2月2日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    https://twishort.com/qQRjc

    袁庚先生(*深圳蛇口工業地区の開発を成功させた指導者。中共改革派、1917年4月-2016年1月31日)がなくなられたという知らせに私は中国を去る直前の3年間を思い出しました。
    私が袁庚先生と知り合ったのは先生が「改革の先鋒」として大活躍していた時期ではなく、もう引退されてのちのことです。ですからある意味「無名人としての交友」だといえましょう。私の「现代化的陷阱」(1998/邦訳;「...

    Read more →

    袁庚先生与他的理想主义改革

    by  • February 1, 2016 • 中国观察 • 1 Comment

    何清涟

    袁庚老人辞世的消息,将我带回了辞国前三年的深圳生活。

    我认识袁老,不是在他作为“改革先锋”的人生鼎盛时期,而是在他退休荣养之后,因此可以勉强算作“布衣之交”。因为缘起于《中国的陷阱》(《现代化的陷阱》香港版)一书,有关他与蛇口改革的种种传说,在我与袁老的数次长谈中,只是若有若无的背景。我们的谈话,更多地涉及改革的另一面,即权贵资本主义的发韧、成型及其未来路向,用通俗一点的话来说,即对黑暗面的讨论。

    1998年夏天,一位熟人给我带来口信,说袁庚先生想见见我。我当即告诉这位熟人,我有空去拜访他,请将我的电话转告袁老。结果袁老第二天来电相约,下...

    Read more →