• Posts Tagged ‘雷洋’

    雷洋死亡事件が触発した社会のピリピリぶり

    by  • May 28, 2016 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2016年5月16日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    https://twishort.com/wB3kc

     

    最近、中国の環境循環経済協会の雷洋氏が不可解な死を遂げた事件はあっというまに同事件をめぐって官民が全く別のことを主張し合うという中国でおなじみの対立の様相を呈しています。警察側が「筋書き」を発表するや、民間からはどっと疑問の声がわきあがり真相の継続調査を求め、さらに「デマが逆に真相をあぶり出す」展開で事態が混乱し、雷洋氏の家族が「三つの事実」をはっきりさせて、やっ...

    Read more →

    政治信任:雷洋死亡真相牵动的社会神经

    by  • May 15, 2016 • 中国观察 • 0 Comments

    何清涟

    最近,中国循环经济协会雷洋死亡一事,很快进入中国官民冲突的常态,即“同一事件,各自言说”的境地。警方版本刚出,民间一片质疑声音,继之调查真相,然后再加进“谎言倒逼真相”桥段搅局,雷洋家属在各种真假信息的一片混乱中,不得不委托律师陈有西出面澄清三点事实,才算暂时中止满天飞的各种传言。

    从警方作为、社会反应、谣言轰传三方面的互动来看,该事件牵动的其实是中国社会当下最敏感的神经:民众对政府已经完全丧失了政治信任。

    同一事件,官方民间各自言说

    先简述目前唯一能够确定的事实。雷洋家对外公布的情况是:5月7日晚8时半,雷洋去机场接他的奶...

    Read more →