何清漣 2016年1月12日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/N6Kjc 最近香港の銅鑼湾書店の五人の出版業者が失踪して香港と国際社会の関心を集める大事件になりました。彼らが”失踪”した場所、時期、方法は違いますが、それをやった勢力はすべてひとつの共通した方向を指しています。つまり「中国大陸の『秘密の部門』」によるものだ、ということです。世界の関心は「この五人は一体どんなタブーに触れた本をだそうとして、中共当局が『捕えろ！』となったのかに集 […] Read the rest

何清漣 2015年6月21日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/lq0ic   香港の政府改革案が否決された原因については諸説ありますが、香港人にとって最も重要なことは結果です。まず一切は二年前の原点に戻り、香港の特別代表は依然として従来の方法で選ばれます。中共政府にとっては面子が潰れた以外は実質的損失はありません。次に、香港人民は当然、この先も闘争を続ける余地が生まれました。すると残された問題は；香港人の日増しに高まる政治参加の情熱と […] Read the rest

何清漣 2015年2月23日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/bnGhc 2013年の正月（*中国は旧正月）には干支の「中国羊」が世界中で気持ち良さげに騒いで、英国王室までお祝いに顔をだしました。これは北京からみれば中国のソフトパワーの大成功です。しかし北京政府が決して直視しようとしないのは世界の三大華人住民達が中心になっている地域、すなわち香港、台湾、シンガポールが次々と「脱中国化」をはかり「自分らは華人（*移住先の国籍を取得した中国系住民 […] Read the rest

何清漣 2014年11月1日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/uULgc 香港のオキュパイセントラル運動は一ヶ月あまりを迎え、習近平が香港に「妥協はならず、流血もならぬ」と要求したため、香港の特別行政区長官の梁振英はこの『火鉢』の側で、ただ早く熱が冷めてくれることを願うだけの状態です。この運動が始まってから北京は「時間は運動者の側の味方ではない」と計算していました。ただオキュパイセントラル運動は「中心街占拠」「非組織的」という特徴があるので、 […] Read the rest

何清漣 2014年10月11日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/ldCgc チベット、新疆、香港の３地区の政治と文化の違いは北京の眼中には重要だとはみなされていません。唯物論を信奉する中共は経済上、一体化に向かえばそうした違いは遅かれ早かれ改造できると見ています。それぞれ事情の異なったこの３地区に対する北京の一体化政策にも違いがあります。 《香港の「４頭の竜」の地位は皆、大陸によって失わされた》 香港の地理的位置による有利さの主たるものは大陸に対 […] Read the rest