• Posts Tagged ‘APEC’

    APECウォッチング 中央規律委の反腐敗が国際的に承認された

    by  • November 18, 2014 • 日文文章 • 1 Comment

    何清漣

    2014年11月10日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/sYQgc

    2014年APEC(アジア太平洋経済協力)サミットで「北京反腐敗宣言」が通過し、APECの反腐敗実行の協力ネットワークが誕生し、中国はその主導権を勝ち取りました。それはAPEC地域反腐敗事務局が中央規律委の中に設けられたことで明らかです。経済協力会議の席上、非経済協力の成果を獲得したということは外国人からみたらその”重大意義”はどうもはっきりわからないでしょう。でも北京はこれを極めて重要な世界...

    Read more →

    APEC观察:中纪委反腐获国际承认

    by  • November 9, 2014 • 世界与中国, 中国观察 • 0 Comments

    2014年APEC峰会通过《北京反腐败宣言》,成立APEC反腐执法合作网络,中国赢得区域反腐主导权,标志是APEC区域反腐办公室就设在中纪委。一个经济合作会议上获得一项非经济合作成果,外人看了多少不明白其间“重大意义”。但北京却将其看作一项非常重要的国际政治承认,人民网11月8日发表《中国为什么如此看重APEC:从被融入者变成主导者》,认为2014年APEC会议是中国改写国际游戏规则的开始。

    *国际政治就是承认的政治*

    中国这样看,并非没有道理。加拿大学者查尔斯·泰勒曾写过一本《承认的政治》,阐述人类社会对于承认(recognition)的需要,认为这种需要正...

    Read more →