• Posts Tagged ‘FATCA’

    FATCAー中国人の海外隠匿資産透明化

    by  • July 23, 2014 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2014年7月10日

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/AnMfc

    7月2日、米国財務省は国税局がFATCA(外国税務コンプライアンス法)について、米中両国は対等かつ互恵で金融情報を共有する協議で妥結し2014年6月26日から実施すると発表しました。これは米国で財産を隠そうとする中国の貴顕人士、役人、金持ちにとってはあまり良いニュースではありません。とくに前2者にとっては圧力が高まります。

    《海外資産隠匿時代の終焉》

    この協議によれば...

    Read more →

    肥咖条款:中国人海外藏金透明化

    by  • July 10, 2014 • 世界与中国 • 0 Comments

    7月2日,美国财政部宣布国税局实施《肥咖条款》(Foreign Account Tax Compliance Act,简称FATCA),中美两国达成了对等互惠的金融信息共享协议,于2014年6月26日开始实施。这对热衷于在美国藏金的中国权贵、官员与富人都不是利好消息,对前两种人的压力更大。

    *海外藏宝的隐秘时代结束*

    根据这一协议,中国居民在美国金融机构所开账户的账号、相关收益,乃至开户人姓名和住址等信息,中国政府都可以通过金融信息共享协议的规定获取。据美国财政部信息,中国属于适用“模式1”的类别,但并未明确适用“1A”还是“1B”;国内媒体查证后发现,中国适...

    Read more →

    外国口座税務コンプライアンス法(FATCA)が中国エリートを困らせる話

    by  • February 18, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣 @HeQinglian 氏ブログ

    概訳:Takeuchi Jun@Minya_J 東京

    2013/2/18

    米中の”親密な関係” は、今や「米国の蝶が羽ばたくと、中国では大波が起こる」現実がある。2月14日、米国財務省はの外国口座税務遵守法(FATCA)」に関連する国際協定 のニュースは中国のエリート層を直撃した。尤も彼らの反応は「団扇で顔を半分隠す」ようなもので外からはなかなか窺い知れない。

    《米国の金持ちの”脱税天国”が消えようとしている》

    まずこの外国口座税務遵守法(FATCA)とは何か?米国では2010...

    Read more →

    美国《肥咖法案》带给中国精英的烦恼

    by  • February 18, 2013 • 世界与中国 • 11 Comments

    美中关系之“亲密”造成以下现实:美国的蝴蝶只要轻轻扇动一下翅膀,中国总能掀起轩然大波。2月14日美国财政部关于《肥咖法案》相关跨国协定的一条消息,给中国的精英阶层带来了冲击,不过他们的反应却是“手持团扇半遮面”,不想让外界窥探。

    美国富人的“外国避税天堂”行将消失

    先介绍何谓《肥咖法案》。美国2010年开始施行《海外账户纳税法案》,其英文全名是Foreign Account Tax Compliance Act ,缩写FATCA的前三个字母可译为肥胖,于是有人很聪明地将其译成《肥咖法案》,令人印象深刻,便于记忆。《肥咖法案》规定,美国公民或绿卡持有者,凡三年累...

    Read more →