Skip to content

清涟居

何清涟个人主页

  • 学术思考
  • 中国观察
  • 经济分析
  • 世界与中国
  • 国土生态
  • 历史与文化
  • 读书与随笔
  • 采访与演讲
  • 英文文章
  • 日文文章
  • 程晓农文集
  • Toggle search form
  • 漫游210年前的美国费城 读书与随笔
  • 当代中国农村社会的再组织过程分析 采访与演讲
  • 大而不能倒:性产业对中国GDP、就业的关系 中国观察
  • 《永远在路上》究竟传达了什么? 中国观察
  • 普适价值为何败给“中国特色”? 中国观察
  • 境外势力在中国政治中的前世今生(1):麻烦制造者? 世界与中国
  • 政府吞噬民财的“圈地运动” 未分类
  • 斯诺登事件中的若干矛盾之处 采访与演讲

德国《明镜周刊》:科隆新年夜性侵事件的警察局内部报告

Posted on January 8, 2016January 8, 2016 By 何清涟 No Comments on 德国《明镜周刊》:科隆新年夜性侵事件的警察局内部报告

德国《明镜周刊》2016年1月7日

http://www.spiegel.de/panorama/justiz/koeln-das-steht-im-internen-polizeibericht-zur-silvesternacht-a-1070837.html

一份警察局内部报告将科隆新年性侵的整体状况揭开了。据《明镜周刊》掌握的这份报告,警察担忧会死人。报告作者以”混乱不堪及令人羞耻“来描述那场景。 

在科隆新年除夕夜,国家已非场地的主人。这从《明镜周刊》所掌握的联邦警察报告中可以看出。该报告的落款日期是1月4号;写报告的人是一位警察局领导。他写道:“有人伴随或无人伴随的妇女,在醉醺醺男众设置的名副其实的‘铁手套酷刑夹击阵’中穿跑,其景令人无法描述。”在火车站前面和火车站里面的众人不把警察看在眼里。

确认案犯,特别是性侵的案犯,“可惜不再有可能”,因为“警员无从处理解决发生的所有事件,侵害,犯法行为等等,因为同时发生的事情太多了。”没法去帮每个受害者,令警员们感到十分沮丧。一小段时间里,接受刑事报警都不可能。依报告所说,警察接触到好多魂不着体、痛哭、惊恐万分的路人,特别是妇女和少女。她们举报了“斗殴、盗窃、对妇女性侵等等。”一而再、再而三指称的案犯都是移民族群男性。

这份报告列举了来自警员的一些具体实例:

警员还被人圈紧紧地围住,因而被阻止穿过人群前往呼救者那里。引述一个男人的话是:“我是叙利亚人,你们必须要友好地对待我!默克尔女士邀请我的。”证人受到了威胁,如果他们讲出案犯的话。据报告里讲,一些人在警员们的眼前撕毁了居留证件,咧嘴笑,并且说:“你们拿我一点辙都没有,明儿我再给我弄张新的。”撕掉的到底是不是真的证件,以及是什么种类的证件,从报告中无从得知。警员发号离开场地的指令被置之不理;把屡次案犯拘留,因缺乏警力而没有可能。在封了站台后,因为人满为患,众人就干脆到了旁边的站台,并且越过铁轨轨道又返回到被封的站台上。在上火车时,发生了肢体纠纷,依着”强者为王“。

对于清理广场,报告记录,警员被”用烟火爆竹射击,并被投掷瓶子”,即便在清场之后,“还一而再、再而三地在多处同时不断发生单个人,以及一帮一帮人发生肢体纠纷、偷窃和抢劫”。

写报告的人做出令人沮丧的总结:警员的措施被蔑视对待的程度是”我29年职业生涯中还从未经历过的。“因为没有足够的警力,警员们”没过多久就达到了能力的极限“,出勤时间从21:45直到7:30。报告指,超出警员负荷的主要原因之一是,人员太少了,以及装备不足,这是”始料不及的“。对于新年夜整体状况的描述,作者所言为”混乱不堪及令人羞耻“。

翻译:野罂粟@WilderMohn

© SPIEGEL ONLINE

 

Print Friendly, PDF & Email
世界与中国 Tags:新年夜性侵, 明镜周刊, 科隆

Post navigation

Previous Post: 德国的危机:“政治正确”下的媒体失灵
Next Post: ★中国の「WTO市場経済地位」承認の獲得を考える★2016年1月5日

Related Posts

  • 南非,你为何总让世界为你哭泣? 世界与中国
  • 中国与全球展开“疫情战” 世界与中国
  • 《塑料王国》里消失的政府监管 世界与中国
  • 漫谈中国朝野对“新加坡模式”的爱与恨 世界与中国
  • 2016年的世界:风雨如晦 共识破裂(1) 世界与中国
  • 中美冷战进入快车道 世界与中国

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

公告

清涟居欢迎各位网友来访并留下足迹。如果有对本网站改善服务的建议,请留言。

导航

  • 学术思考
  • 中国观察
  • 经济分析
  • 世界与中国
  • 国土生态
  • 传媒观察
  • 历史与文化
  • 读书与随笔
  • 采访与演讲
  • 英文文章
  • 日文文章
  • 程晓农文集

友情链接

  • 何清涟VOA博客
  • 何清涟文章日译文链接(由Minya_J先生管理)
  • 何清涟英文专栏(由Ariel Tian管理)
  • 何清涟英文博客(由@kRiZcPEc管理)
  • 夏小强的世界
  • @HeQinglian

学术专著

  • 中国现代化的陷阱
  • 人口:中国的悬剑
  • 雾锁中国
  • 中国政府行为的黑社会化

最新文章

  • “乌克兰疲劳症”使台湾国际认知变清醒
  • 澳大利亚外长访华,两国关系重点难点何在?
  • 美国“老兵”纷纷炮轰军中“觉醒主义”
  • 江泽民时代的三个关键词之三:相对宽松
  • 江泽民时代的三个关键词之二:开放

好文荐读

好文荐读
  • 张锦华:警惕中共的锐实力——红色大外宣
  • 胡平:郑重推荐《中国:溃而不崩》
  • 当今中国信息库•当前中国解析式 ——评《中国:溃而不崩》
  • 僵而不死的百足之虫 ——评何清涟,程晓农《中国:溃而不崩》
  • 从一个陷阱到另一个陷阱

日文文章

  • 何清漣★フランスの「エレガント・レフト」が米国の極左を恐れる 2021年3月16日 0 Comments Posted on: Jun 6th, 2021
  • 程暁農★バイデンの中国政策の二つの顔 2021年03月11日 0 Comments Posted on: Jun 6th, 2021
  • 何清漣★趙婷の「ノマドランド」が映し出す米・中の社会病  2021年3月9日 0 Comments Posted on: Jun 6th, 2021
  • 程暁農★米軍の最新の米中軍事対立情勢評価  : 2021年2月23日 0 Comments Posted on: Jun 6th, 2021

Featuring Top 4/903 of 日文文章

Read more

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
  • 习总的“鸟笼”只养鹦鹉 中国观察
  • 官民两样情——2017对比2021 世界与中国
  • 西方防疫的短板:拒绝社会疏离 世界与中国
  • 美国的政治对立已呈固化状态 世界与中国
  • 媒体札记(1):巴黎恐袭,欧盟大同梦碎 世界与中国
  • 中国环境恶化的根源在于经济结构不合理 国土生态
  • 德国从“绿能先锋”惨变为“绿能孤儿” 世界与中国
  • 中国人正在失去家园 ——《2013年中国人权白皮书》解读(2) 中国观察

Copyright © 2023 清涟居.

Powered by PressBook News WordPress theme