何清漣 2014年06月26日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/3xGfc 中国官界の放埒腐敗状況は資源の分配、富の流れと社会の価値感を深刻にねじ曲げ社会矛盾を異常に先鋭化させています。なので習近平の「反腐敗」は大喝采で迎えられると当初思われたのですが、豈図らんや今では特権貴族集団内部の強烈な抵抗に遭遇し、民間ではこれを笑い話を聞いてるような反応なのです。さらに奇妙なのは少数の外国メディアもこれに否定的な態度をとっていることです。 《「反腐敗」 […] Read the rest

何清漣 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/MMifc 「大虎」は中共の「老同志達」を指します。（*武松は『水滸伝』の登場人物だがここでは習近平のこと）習近平の「反腐敗」の大業は三峡集団まで及び、ついに竜虎相打つ切所に至りましたが最後に月14日の新華社ネットが「三峡集団の指導者交代の背後にある指導者層の不和が公然の秘密」という記事を転載し、「老同志達」とあやういバランスをとることに成功し、４李鵬一族は当面は「軟着陸」に落ち着いたようです。 これは […] Read the rest