何清漣 2015年10月20日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/Zwpjc 2015年のノーベル平和賞はチュニジアのイスラム勢力と政教分離を重んじる世俗勢力の歩み寄りを促し民主化推進の力となった「チュニジア国民対話カルテット」に与えられ、婉曲なやりかたで世界に「アラブの春」の残したものに注意を喚起しました。「血まみれの騒乱の中からの果実」が生き残れたのはこの組織の努力があったからで、チュニジアの動乱を終わらせ政権の平和的移行を促したのでした。 […] Read the rest

何清漣 2014年02月02日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/WeHec 今年一月は”アラブの春”の三周年です。あの革命を経た国々はそれぞれ異なった運命をたどりました。チュニジアは１月に憲法を制定し混乱を収拾し憲政の 春を迎えました。エジプトとリビアはそれほど幸運ではなく、現在まだ様々な革命後遺症の苦難のさなかです。とりわけエジプトの革命者たちは自分たちの「不 断の革命」が軍人政権復活を迎えこれからの道が何処へ向かうのかわかりず複雑な思いです。 […] Read the rest