何清漣 2016年5月8日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/j90kc   米国大統領選挙のインディアナ州の予備戦（３日）の結果が出て以来、ずっと苦戦を強いられてきた共和党のクルーズ上院議員、ケーシック・オハイオ州知事（６３）が相次いで選挙戦撤退、一部の共和党の著名人たちは党に「叛旗」を翻し、何人かはきっぱりと民主党のヒラリー・クリントンを支持すると表明しました。選挙は民意を基礎とするものですが、いまやこの状況はエリートたちが選挙民 […] Read the rest

何清漣 2016年3月7日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/o7fkc 2016年米国大統領選挙ではメディアが包囲攻撃をしているにもかかわらず共和党のトランプ候補の独走ぶりがますます勢いづいています。スーパーチューズデーのあと、共和党内の一部のエリートたちはたまりかねて50人を超える外交政策に造詣の深い人士が連名でトランプ反対署名を集め、ローニー候補は公開の席でトランプ氏を詐欺師でありインチキ野郎だと非難し、英国の知識人もトランプ氏に罵声を […] Read the rest