何清漣 2014年04月18日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/4Mifc ４月14日、新華社ネットは財経国家新聞ネットの「三峡集団のトップ交代の背景；指導層の不和は公然の秘密」なるニュースを転載しました。三峡計画は２月27日の「時代週報」でも「私人の金儲けの道具に成り下がった」と報道され、ここが転機となって「内部闘争」になりました。まさに周永康家族メンバーが公開で糾弾された道筋とそっくりです。 三峡プロジェクトは中国の公共プロジェクトの中で正 […] Read the rest

何清漣 2014年4月7日
全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/5iffc
最近、「三峡の双雄」とも言われた三峡集団のボス・曹广晶、陈飞相の２人が相次いで免職となりました。中央紀律委員会の数ヶ月前の今年の反腐敗運動の重点のひとつが「電力の虎（悪ボス）打倒」だということでしたので、人々は一斉にマナコをこすって李鵬の一家に目を向けています。 中共によって「壮大な偉業」といわれた三峡ダムプロジェクトはそのプロジェクトの調査研究から開始から今までずっと三つ […] Read the rest