何清漣 2016年8月1日 全文日本語概訳/Minya_J., Takeuchi Jun https://twishort.com/1yOkc 最近、中国の財務大臣・楼継偉が公けに、「不動産税の徴収は天の声」みたいなことを言い出し、法案はできており、2017年に交付、徴収開始されるだろうと発言しました。楼大臣はとっくの昔から「不動産市場の振興と不動産税徴収については政府は一択しかできない問題だと理解しています。中国政府は今、「魚も肉も両方食いたい」状態で地方政府には土地売却によって財政維持を果たるばかりか、 […] Read the rest

何清漣 2016年3月13日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/f6ikc 今年の全国人民代表大会（*とオマケの中国人民政治協商会議）の期間中、国家発展改革委員会主任の徐紹史は「中国経済はハードランディングしないし、世界経済の足をひっぱってもいない」と言いました。しかし世界経済の不確定不安定な要素は依然として存在し、中国経済に影響を与えかねません。ハードランディングかソフトランディングかはもう前に書きましたし、今更、中国経済が世界に影響を与え […] Read the rest

何清漣 2015年12月12日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/ye9jc 習近平総書記が11月10日に「不動産の在庫を解消して健全な業界の発展を」と述べたので各地方政府はここぞと反応を示し、メディア上には専門家がどっとあらわれ「不動産の”繁栄”が再び訪れる」と予測しています。でもお気の毒ですが不動産マーケットの景気は権力者の指揮棒のままに良くなるものではありません。今回は中国政府がなぜ不動産マーケットを救助しなければならないのか、というこ […] Read the rest

何清漣 2015年12月6日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/ye9jc 習近平総書記が11月10日に「不動産の在庫を解消して健全な業界の発展を」と述べたので各地方政府はここぞと反応を示し、メディア上には専門家がどっとあらわれ「不動産の”繁栄”が再び訪れる」と予測しています。でもお気の毒ですが不動産マーケットの景気は権力者の指揮棒のままに良くなるものではありません。今回は中国政府がなぜ不動産マーケットを救助しなければならないのか、ということ […] Read the rest

何清漣氏 @HeQinglian 2013年9月16日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/XmSdc 2013/9/17 9月13日、『南方周末』が「温州の不動産転がし集団が転んだ」という記事で、不動産の持ち主が万に上る住宅、賃貸マンションを放棄し銀行の担保や抵当にした、と報道しました。それぞれのマンションは一個100平方メートルで計算すると、すでに2012年の温州市の１年分の住宅供給量を超過しているといいます。温州の住宅転がしの資金はほとんど民 […] Read the rest