オバマ大統領の珍しく正しい発言

Posted on By 何清涟 No Comments on オバマ大統領の珍しく正しい発言
何清漣 2016年3月19日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/GXkkc オバマ大統領が最近、アトランティック・マンスリー誌記者のJeffrey Goldberg取材を受けました。（４月号）これは「オバマドクトリン」というタイトルで発表されています。様々な国がこのオバマの見解を気にしており自国内であらましを紹介しております。中国のメディアでは「米国のオバマインタビュー；中国衰退は中国崛起より恐ろしい」というタイトルで紹介されました。中国メディ […] Read the rest
日文文章

北京为何不“攘外”了？

Posted on By Admin No Comments on 北京为何不“攘外”了？
6月3日，美国众议院中国工作小组共同主席布斯塔尼等人对外公开发表主题为“中国领导人自信降低”的访华观感。主要内容是两点：首先，面对不再超过10%的高增长经济，北京不知所措。 其次，对北非中东推翻独裁政府的运动及美国在其中扮演的角色，加上资讯的不可控制，中国政府忧心忡忡，担心在2012年换届之前情况失控。 这并非中方接待者一时失言导致美议员产生如此观感，因为最近多种迹象表明，与以前高调表示中国正在“和平崛起”很不一样，自去年按GDP排名中国成为“老二”以来，中国政府高官多次公开表示中国还是发展中国家， […] Read the rest
世界与中国

中国外交重回“韬光养晦”的背后——中国政府的困中求存

Posted on By Admin No Comments on 中国外交重回“韬光养晦”的背后——中国政府的困中求存
胡锦涛的美国行吸引了不少西方媒体的关注，关注的焦点多集中在中美经贸关系、北朝鲜问题以及中国的人权问题。胡锦涛任内的这最后一次访美，适逢中国当局的 对内对外政策发生重大转折之际。对外关系方面，当局从“崛起”转变为“韬光养晦”，对内则全面挤压国内公共知识分子和维权人士过去多年来尚存的一点空间， 实施前所未有的打击和压制，表现出对“失稳”的恐惧。然而，几乎很少有媒体注意到当局政策的这一重大转变，更无从分析这一转变意味着什么。但是，离开了这一大背景，对中国当局今后政策意向的判断就难免浮于浅表，对中美关系的未 […] Read the rest
程晓农文集

中国：立足于沼泽地之上的泥足巨人

Posted on By Admin No Comments on 中国：立足于沼泽地之上的泥足巨人
最近中国当局一系列强硬举措让国际社会看到了中国正在“崛起”：首先当然是在哥本哈根全球气候会议上的张狂与说“不”之举震惊了全球；其次是圣诞前后罔顾国际舆论，对好几位异议人士判以重刑；三是不顾英国的再三请求，对一名贩毒的英国公民在未做精神鉴定的情况下执行死刑。尤其是哥本哈根会议期间的24国首脑举行会议之时，中国只派出外交部二等官员出席并与美国总统奥巴马相对而坐这种“天朝上国”气概，使世界不得重新检讨国际政治版图的变化与趋势。 “美国辉煌已成过去”论的蹩脚注释 “冷战”结束之后，苏联的威胁消失，以法国为代 […] Read the rest
世界与中国

改变口号无法提升软实力——评《中国的和平发展道路》白皮书

Posted on By Admin No Comments on 改变口号无法提升软实力——评《中国的和平发展道路》白皮书
中国政府于12月22日发布一份《中国的和平发展道路》白皮书。这份白皮书有个显著的变化，就是将过去几年中国官方民间都爱使用的“和平崛起”一词，改换成“和平发展”，声称“和平发展之路是（中国）国情和世界潮流的必然选择”。这个词的替代并非仅仅只是语义的变化，而是对中国在国际社会的一种姿态调整，只是这种调整多少有点被迫的味道。 “中国和平崛起论”一经面世，便在中国内部引发一场辩论。观点之一是，“崛起”在外文翻译中有可能被赋予一种武力征服的意味，从而起到与本意背道而驰的作用。但中国政府当时想成为亚洲地区的区 […] Read the rest
中国观察

“人民战争外交秀”能软化中美贸易争端？

Posted on By Admin No Comments on “人民战争外交秀”能软化中美贸易争端？
最近，当真正为中国着想的人在祈盼中美贸易争端不要升温，经济领域的问题就按经济游戏规则解决时，中国政府却又导演了一出民族主义的“国家游戏”，这就是中国媒体津津乐道的清华学子质问美国商务部长的那场“人民战争外交秀”。 说是中国政府导演，并没有冤枉中国当局。第一，这种“重大外交场合”谁出席、由谁提什么问题，都有严格规定与分工，事前早就预演过多遍。第二，只要将清华学生提问与古铁雷斯访问中国前夕中国官方舆论两相比较，就知道清华学生只不过扮演一次“学舌鹦鹉”而已。 就在美国商务部部长古铁雷斯访华前夕，中国网路上 […] Read the rest
中国观察

专制政治应该取代民主政治？――“北京共识”取代”华盛顿共识”之观点评析

Posted on By Admin No Comments on 专制政治应该取代民主政治？――“北京共识”取代”华盛顿共识”之观点评析
最近，中国政府再次表现出一种自恋情态，自新华网转载《竞报》[1]文章“2004年世界眼中的中国：突然全世界都想讲中文”之后，由几位有海外留学背景的“新左派”学者主持翻译的《北京共识》一书中文版也将于近日在大陆发行。这些动作将再次把去年5、6月间的热门话题“‘北京共识’将取代‘华盛顿共识’”推向公众视野。 “北京共识”的要点 但如果仅仅将北京当局对“北京共识”的推崇当作一种自恋情态，则远未能揭示出其背后的政治意涵，因为按照中国政府努力突显的诠释，所谓“北京共识”还包括许多非经济思想，涉及政治、生活质量 […] Read the rest
未分类