何清漣 2016年3月7日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/o7fkc 2016年米国大統領選挙ではメディアが包囲攻撃をしているにもかかわらず共和党のトランプ候補の独走ぶりがますます勢いづいています。スーパーチューズデーのあと、共和党内の一部のエリートたちはたまりかねて50人を超える外交政策に造詣の深い人士が連名でトランプ反対署名を集め、ローニー候補は公開の席でトランプ氏を詐欺師でありインチキ野郎だと非難し、英国の知識人もトランプ氏に罵声を […] Read the rest

何清漣氏 @HeQinglian 2013.08.10 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/VCGdc 最近、「公盟咨询有限责任公司」（*爺訳；「市民の権利コンサルタント有限会社」？）の許志永が拘禁された事件が引き起こした社会の反応は複雑でした。この事件は政府当局が「中間勢力」を拒絶・弾圧したのですが、ツィッター上でみるこの事件の反応もまた”中間勢力”に対して、同様の政治的反対と排斥の声だったのでした。 《政治的幻想の１；中産階級は大きくなると必然 […] Read the rest