何清漣 2015年9月25日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/Chgjc 習近平の2015年の訪米はこれまでの中国の指導者の訪米とはちょっと違います。重要な舞台はシアトルにおかれました。この予定は実は現在の中米関係の本質に対するキモさえおさえればあとはどうにでもなる、という中国側の知恵の表れです。 ★経済協力はなぜ「キモ」なのか？ 米国でホワイトハウスの政策に影響を与える存在は少なくとも３つあります。 ひとつは両国経済関係を優先して考える財務省と商 […] Read the rest

何清漣 2015年6月26日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/3s2ic 「中米第七回戦略経済対話」は中米関係が”臨界点”時に開かれ、双方の直前世論を見るとはっきりと各自の外交政策の特徴が見えます。米国の対中政策は不安定状態で中国のそれはかなりしっかりした持続性があります。 《政治制度が中米外交政策の特徴を決定する》 ワシントンは北京に対する感じがどんどん心地よくない状態になっていくにつれて、対中政策に対して三つの調整の提案がなされています。まず […] Read the rest

何清漣氏 @HeQinglian 2013年07月16日
全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun 2013.7.18 http://twishort.com/uA7dc 世間には心を込めても花が咲かず、適当に植えたら苗が育ったなんてことはよくある。この度の中米第五回戦略経済対話の91項目の成果は中国政府は多いに宣伝したがネットでは反響はまったくの低調。ただ、そのなかで中国の副総理汪洋の言った「中米関係は夫婦のようなもので離婚できない」はネットで様々に解釈され、スポットライトを浴びた。政府側は […] Read the rest

何清漣氏 @HeQinglian 2013.2.23　 全文日本語概訳／@Minya_J Takeuchi Jun 2013.4.6 http://twishort.com/D1gdc 
米国のコンピュターネットワークセキュリティ企業・Mandiant社が２月19日に出した報告によってサイバー戦争が中米関係の重要な話題になった。これは2010年以来二度目のことだ。二度ともオバマ大統領の任期中で、米国議会とペンタゴンは相次いでネットのセキュリティについて詳細なレポートを発表。問題は中・米両国はサイバー戦争が起き […] Read the rest