何清漣 2014年12月27日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/tBohc
令計画（*息子がフェラーリで裸の女性２人を巻き添え事故死亡を契機に出世が止まった胡錦濤の懐刀）の失脚は習近平がとろ火であぶるように二年もの時間をかけて仕掛けてきた結果です。明らかにされた腐敗の事実から見れば、この一家は所詮は「革命紅色家族」の尻尾に付き従っていたような存在で、目立った時期もこの５、６年にすぎず、腐敗の金額もさほど「抜群にすごい」ともいえません。そのうえ […] Read the rest

何清漣 2014年12月24日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/crohc 令計画、薄熙来は政治局委員、周永康は「国家の指導者」級でした。立身出世の道は違っても功なり名を成した後、みないまや政治監獄の秦城におりその犯罪事実は極めて類似しています。どうしてこうなってしまうのか？これが中国政治の「制度の呪い」なのです。中国の役人の昇進の道はそれぞれ違いますが、失脚後に暴露される要素は基本的に同じです。引きずり倒されるまでの導火線は様々ですが、でも […] Read the rest