• Posts Tagged ‘国家安全’

    「平和的興隆」の看板を下ろし、「国家安全」が登場

    by  • April 27, 2014 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣

    2014年04月18日
    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun

    http://twishort.com/4rkfc
    ４月15日、中共の習近平総書記は１１種類の「国家安全」の具体化を表明しました。中国上層部は「中国の夢」の高みから地上におり、現段階における「当面の情勢と我等の任務」は何かを明白にしました。胡錦濤・温家宝の10年の政治主題が「平和的勃興」だとしたら、習近平の10年の政治テーマは「国家安全の構築」です。「平和的興隆」が進歩的だったのに比べて、大変保守的色彩の強いものです。

    この大きな戦略...

    Read more →

    “和平崛起”谢幕，“国家安全”登场

    by  • April 17, 2014 • 中国观察 • 0 Comments

    4月15日，中共总书记习近平用11种安全将“国家安全”具体化。这表明，中共高层终于从中国梦的云端里走到地面上来了，弄清楚现阶段的“形势与主要任务”是什么。

    如果说胡温十年的政治主题词是“和平崛起”，那么习近平的十年，政治主题词将是“构筑国家安全”。与进取性的“和平崛起”相比，“国家安全”有很强的退守自保色彩。这一大政策略的调整，完全是因为严重的不安全感（或者说是危机感），而这种危机感的产生，缘于国内各种社会矛盾日益尖锐、国内资源枯竭、对外依赖日深等背景。

    *国家安全的核心是政治（政权）安全*

    习总提到的11项安全，其核心在于政治安全。所谓政治安全...

    Read more →