• Posts Tagged ‘改革60条’

    国企改革：成败关键在于结束党管企业 ——对“改革60条”的疑问（二）

    by  • November 26, 2013 • 中国观察 • 0 Comments

    何清涟

    国企改革是“改革60条”的重头戏。从国企改革的十条措施来看，其中有些改革措施比较容易到位，有些措施则是难啃的硬骨头。容易到位的是制度起作用，比如加大国企上交财税的比例等；难啃的骨头是“党政分开”，最大的障碍也是制度。值得一提的是，“党政分开”曾是赵紫阳任国务院总理、总书记时期的国企改革方针，如今“旧曲新唱”，也算中国政治一道风景。

    *利益再分配的改革容易到位*

    十大目标中， “深化企业内部改革”这条大而虚，什么都可以囊括进去。但有两条应该很快能够得到实行，一是“划转部分国有资本充实社会保障基金”，二是“完善国有资本经营预算制度，提高国有资...

    Read more →

    《国営企業改革；成否は共産党の企業管理の終息次第−”改革60条”への疑問２》

    by  • November 26, 2013 • 日文文章 • 0 Comments

    何清漣氏 @HeQinglian

    2013/11/22

    全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun
    http://twishort.com/qssec

    国営企業改革は”改革60条”の中心です。この関連10条を見て見ると中には比較的容易に達成できそな事から、ちょっと無理そうなのまであります。易しそうなのは制度を変えればできるもので、例えば大企業の上納する税比率等です。一方、困難だろうとおもわれるのは「党政分離」で最大の障害はやはり制度自体にあります。特に「党政分離」は趙紫陽が総理、総書記時代の国営企業改革の方針であったこと...

    Read more →