何清漣氏 @HeQinglian July 2, 2013 全文日本語概訳／Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/KN3dc
2013.7.4 最近ネット上でいわくありげに流されたニュースは「今年の後半に広東省で政治改革が行われる」というものだった。主な内容は県級指導者（爺注；中国の県は『郡』ぐらい）を直接選挙する。その選挙の自分達の陣容は自分達で作れる、というもの。この夢物語が本当になったら中国の県級政治はどうなるかな、と考える。 中国の村級選挙の経験や、華西村、南街村 […] Read the rest

何清漣氏　@HeQinglian 2013.6.28 日本語全文概訳／Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/ou2dc 2013.6.29 現在、「自由追求の旅」に逃亡中のスノーデンは、自分が中国で左派や憤慨青年層、過激反対派人士の英雄になっているとは夢にも思わなかったろう。左派や憤慨青年達は彼を反権力の英雄とみなし、中国の政府反対派の人々もプリズム計画反対で感情移入して、全ての権力は悪で反対の対象であり、かって”民主の灯台”だった米国も中国と同じ様なもんだ、とたち […] Read the rest