何清漣 2014年06月09日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/o58fc 張芸謀監督の映画「帰来」上映後、中国国内の評判は山ほどあって、多くの批評が原作と映画の違いについてケンケンガクガクです。例えば見捨てられた小説の主人公・陸焉識が監獄の中で経験した苦難は映画では最後のちょっとだけしか採用されてませんし、家に戻ってから記憶を失った妻との団らんも陸焉識の自分の苦難の経験を平静に耐え忍び、それに対する訴えや反抗もない、などなどで、とある批評は […] Read the rest