東莞の売春取締が映し出す中国社会の袋小路

Posted on By 何清涟 No Comments on 東莞の売春取締が映し出す中国社会の袋小路
何清漣 2014年2月20日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/htOec 2014年2月22日 東莞市の売春取締りの一斉手入れが社会に引き起こした反応は奇妙なものでした。この事件が民衆と政権の間の対立を反映したこともそうですが「東莞モデ ル」のおぞましい実質とこれが中国で普遍性を持つことを考えると、この社会反響は実は中国社会の出口の無い絶望的情況を映し出したものなのです。 《東莞頑張れ！ー肥溜めに追い込まれた草泥馬(*ファッキン政府、みたいな感じ） […] Read the rest
日文文章

全国のセックス業界手入れ；周虎退治の最終段階

Posted on By 何清涟 No Comments on 全国のセックス業界手入れ；周虎退治の最終段階
何清漣 2014年02月19日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/9DNec 2014年02月20日
中国のセックス産業関係業者が生き延びる為には絶対に暗黒街と公安系統の「保護の傘」の下にはいらないといけません。北京やった今回の全国的なピンク業 界退治は”セックス産業”東莞を皮切りに、本来はこれで道徳的な高みにあがり、同時に公安系統を”きれいに”することを狙ったものでした。 ただ民意がすでに「政府の主張には皆反対」の域に達していたことと、この数年の「 […] Read the rest
日文文章

大き過ぎて潰せない。セックス産業と中国GDP、就業の関係

Posted on By 何清涟 No Comments on 大き過ぎて潰せない。セックス産業と中国GDP、就業の関係
何清漣 2014年02月12日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/AKLec 2014年02月15日 最近中国政府は「性都」東莞市で一斉摘発を行いました。本来は道徳的正しさをみせつける人気取りの筈だったのですが、却ってネット上にはこれを嘲る声が わき起こり、「東莞頑張れ！」のスレッドが立ち、書き込みが続々と集まりました。多くが政府のエロ取締の動機を疑問に思っており、中国の暗黒面は多々ある のに、なんでまた性産業だけ狙い撃ちにするのか？と。 道徳面から中 […] Read the rest
日文文章