何清漣 2015年11月17日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/FWzjc 11月10日、習近平中共総書記主催の中央経済指導小組の第11回会議で「不動産業の健全な発展を持続させるために在庫をなんとかせよ」という提案がなされました。これを聞いた国内のメディアはいよいよ皇帝自ら不動産問題の解決に御出駕だ！中国不動産業界は重荷から解放されて蘇った！と歓呼の声一色に包まれました。それならここで習総大将が自ら国家救援隊を率いた今年の中国株式市場におけ […] Read the rest

何清漣 2015年7月24日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/DwDic ７月初め、北京のトップ層は断固として株式市場の救出に動き、中国株式市場は世界の奇観を呈しました。わずか３％の上場会社株が取引されたのに4500ポイントの目標に到達せず、しかし数日のうちに指数は3900から4000ポイントの間になんとか維持されました。そしていま、政府はついに株式市場を救うのに騎虎の勢いとなってから、これを正常化させるのは大変厄介な問題だと気がついたのでし […] Read the rest

何清漣 2015年7月14日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/uT8ic 中国政府の『鉄腕』が株式市場を救ったやり方はまさに他国では望むべくもない、銃剣とペンが一緒になってついに奇跡を演じさせたのでした。７月９日から株式市場の風向きは一変し、株式指数は上がり始め、７月13日になっても依然として上昇しています。中国の株市場の災難の話題はギリシャの債務危機の話と一緒に国際メディアから消え失せました。 そして世論はこんなやり方で株式市場を救援するとい […] Read the rest

何清漣 2015年4月18日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/NUdic 最近、中国の株式市場は半年近くずっと猛烈な上げ相場で、様々なメディアがこれを結構なことだとしていますが、同時にこれが「政策相場」であるとも認めています。経済方面の要素とは無関係で経済の専門知識で説明がつかないといわれます。中国の株市場が経済と無関係で政策とだけ関係するなら、国際金融の評論家は見物しているだけで、何もいえません。なぜなら、この現象は完全に業界の専門的理解の […] Read the rest