王岐山去留为何成为中共十九大前的焦点？

Posted on By 何清涟 No Comments on 王岐山去留为何成为中共十九大前的焦点？
何清涟 中共总书记习近平执政即将届满五年，这五年确实是步步惊心：上位之前，遇到同为太子党的薄熙来联合政治局常委、政法委书记周永康的大位争夺战；上位之后，面对或明或暗的各种政治反对势力，习近平不得不通过反腐清除政治对手，顺便打扫一下腐败之极的官场，总算将党、政、军三大系统做到大致清盘，重新布局。但在十九大召开的2017年，却遇上了情治系统的集体反叛：前国安部常务副部长马建选中的商人、劣迹斑斑的郭文贵在美国的所谓“爆料”，目标是“清君侧”，通过指控习近平反腐决策利剑——政治局常委、中纪委书记王岐山，让 […] Read the rest
中国观察

王岐山去留与中共的政治困境

Posted on By 何清涟 No Comments on 王岐山去留与中共的政治困境
何清涟 十九大之前，王岐山的去留成为中共各派海内外角力的焦点，也成为海内外时评的关注点。无论是攻方还是守方，话都不能说透。攻方主帅郭文贵的目标近日已减少了一项，报仇已经悄悄移走，只剩下保命、保财两项。他在8·26那篇《全面彻底解决盘古及郭文贵事件申请报告》中说自己已经“身不由己、言不由衷，整个局面已经不是我一个人所能决定和左右的了”；对习近平来说，他面临的其实是国安系统部分高层的集体反叛，以及官员群体与贪官子弟的幸灾乐祸，推风助火。 王岐山成为焦点缘于反腐积累下的怨恨 6月20日，郭文贵爆料称，中共政 […] Read the rest
中国观察

王岐山ーF・フクヤマ会見／「歴史の終焉」は書き直すべきでしょう

Posted on By 何清涟 No Comments on 王岐山ーF・フクヤマ会見／「歴史の終焉」は書き直すべきでしょう
何清漣 2015年5月18日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/jGoic
最近、王岐山（習近平の反腐敗・中央規律委の実際の指揮官／経済官僚、元北京市長）が「歴史の終焉」の著者、フランシスフクヤマと会見しました。何のためにということは様々な意見がでています。じっくり読んでみましたが、ふたつの側面からそこに含まれる意味は注目に価するとおもいました。 ひとつは王がはっきりと中共政府は西側の予想するような民主主義の方向には進まないと表明したことです。 ふ […] Read the rest
日文文章

“王福会”效应：《历史的终结》应重写

Posted on By 何清涟 No Comments on “王福会”效应：《历史的终结》应重写
何清涟 最近王歧山与《历史的终结》的作者福山见面，他想传达什么，外界见仁见智。我仔细读过之后，感觉到有两个层面的蕴涵值得关注：一是王明显地表达了中共政府不会按照西方世界的预期，向民主政治方向迈进；二是福山也许可以从这次面对面的玄学讨论中，重新修正自己的“历史终结论”。 王歧山清晰地传导了什么？ 一、中国特色的“政治”理念。王说，“政治”一词“在中国解释为，‘管理众人之事’。顾名思义，首先把词理解好”。 这一解释与西方解释完全不同。关于“政治”的解释，西方政治学的共识是：政治是由各种团体或个人为了各自的利 […] Read the rest
中国观察

北京の「反腐敗」の影響とそのボトルネック

Posted on By 何清涟 No Comments on 北京の「反腐敗」の影響とそのボトルネック
何清漣 2014年7月7日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/4jMfc 習近平と王岐山による強力な反腐敗摘発の成果は赫赫たるもので、現在までに30以上の省・部級（地方長官・大臣級）の高級官僚が失脚しました。これは胡錦濤・温家宝の10年の政権担当期の数を超えています。しかしこの摘発が直面する困難もまたこれまでのものとは遥かに違って大きななものです。なぜ腐敗摘発がこのように色々重層的な世論の反発を買うのでしょうか？ 様々な”世論の圧力”には既得権益 […] Read the rest
日文文章