程暁農 – 清涟居

VOA　程暁農氏インタビュー「習近平核心」で中国はどこへ向かう？

February 27, 2016 何清涟 No Comments

程暁農 2016年2月2日全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/6jSjc 《はじめに》習近平時代の３年目、その施政の方向も大体はっきりしてきました。では彼の指導下に中国はいかなる方向に向かうのか。VOAはこのほどプリンストン大学社会学博士の程暁農氏にインタビューしました。社会主義国家の形態変化をご専門とする博士は中国、ロシア、東欧諸国のそれぞれの道に独自の見解をもっておられます。質問）；社会主義国家の形態問題のご専門として中国の将来の政治動向 […] Read the rest

日文文章, 程晓农文集

程暁農氏；中国経済の「二つの景気の柱」が消えて「天井」にぶち当たった「新常態」（RFIより）

February 2, 2016 何清涟 No Comments

程暁農 2016年1月23日全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/1XPjc 2016年１月19日、中国政府は2015年の国内生産成長率は6.9％と発表しましたが、この数値は25年間で最低だったので各方面の注目を集めました。仏のメディアは「中国経済のたるみを憂慮すべきか否か」という疑問を呈しました。そのほか、国際通貨基金も今年と来年の全世界の経済の成長を3.4%、3.6%に分け、中国経済の成長率を2016年の6.3%と2017年の６％に下方調整 […] Read the rest

日文文章

中国ホットマネー追跡；中国経済を揺るがす”黒衣”

August 14, 2013August 18, 2013 何清涟 No Comments

程暁農氏 2013年8月12日全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/ZfHdc
私は８月５日と９日に《纵览中国》ネット上で２回に分けて「６月のマネーショートの背後」heqinglian.net/2013/08/10/china-hot-money-1/と「中国の偽外国商」（拙訳；heqinglian.net/2013/08/10/china-hot-money-2-japanese/）を書いて中国ホットマネーの動向と金主を分析しました。今回は最終 […] Read the rest

日文文章

中国ホットマネー追跡；中国の偽外国商人

August 10, 2013 何清涟 1 Comment

程暁農氏 2013年8月9日全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/9HEdc 2013.8.10 ８月５日の『縦覧中国』ネット上で「中国ホットマネー追跡、６月資金ショートの裏側」（http://www.chinainperspective.com/ArtShow.aspx?AID=22229）で、中国のホットマネーの動向を分析し、かつこう指摘しました。過去２年半、数千億人民元にのぼるホットマネーが頻繁に出入り。数ヶ月間の短期内に嵐のように行ったり来 […] Read the rest

日文文章, 程晓农文集