何清漣氏 @HeQinglian 2013年10月14日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/uCdec
2013年10月15日
期待された政治改革は「ゴドーを待ちながら」になってしまって、多くの人々の視線は十八期第三回中央委員会全体会議（十八期・三中全）に登場する経済改革に集まっています。 《２つの内容の似た経済改革青写真》 2012年世界銀行は中国政府の要請に応えて国務院発展研究センターと共同で「長期改革路線図」を作りました。この青写真の改革プラン […] Read the rest

何清漣氏 @HeQinglian 2013年06月06日 全文日本語概訳／Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/E2wdc 2013年06月06日 環境汚染の危機は中国の国土の安全を脅かし、汚染退治、国土の回復は一刻も猶予なしだ。国務院は『2013年の経済体制改革深化の為の重点に関する意見通達」で、「排出権取引制度」を採用し税収と取引可能商品化した。官僚の成績査定と財政予算の２大体制の下で、汚染企業と政府は早くから一種の共同正犯になっている。この２大体制を変えない限 […] Read the rest