役人は遅れず休まず仕事せず

Posted on By 何清涟 No Comments on 役人は遅れず休まず仕事せず
何清漣 2016年1月21日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/mENjc 台湾総選挙の直後に国務院台湾事務弁公室副主任の龚清概（ごん・ちんがい）が過去の腐敗を理由にされて失脚しました。台湾総選挙の結果は習近平皇帝のメンツ丸つぶれですから「腐敗」の罪をいまになって問われたと外部みられることはまぬがれません。この出来事はちょっと前に中央規律委のサイト上に掲載された習驊（*し〜・ほあ／中央規律委員）の昔に託した現状批判の「役人は事件発生を坐して待 […] Read the rest
日文文章

金融反腐敗⑴ー”株式市場救援隊”のリーダー連一網打尽

Posted on By 何清涟 No Comments on 金融反腐敗⑴ー”株式市場救援隊”のリーダー連一網打尽
何清漣 2015年11月17日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/FWzjc 11月10日、習近平中共総書記主催の中央経済指導小組の第11回会議で「不動産業の健全な発展を持続させるために在庫をなんとかせよ」という提案がなされました。これを聞いた国内のメディアはいよいよ皇帝自ら不動産問題の解決に御出駕だ！中国不動産業界は重荷から解放されて蘇った！と歓呼の声一色に包まれました。それならここで習総大将が自ら国家救援隊を率いた今年の中国株式市場におけ […] Read the rest
日文文章

天津大爆発ー環境アセスは何処へ消えた？

Posted on By 何清涟 No Comments on 天津大爆発ー環境アセスは何処へ消えた？
何清漣 2015年8月19日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/GTOic 天津の大爆発の後、一部の家を失った人々が政府に補償を求めています。これは政府が国民の環境アセスの権利を奪ったのですから当然のことです。中国が2006年３月18日に施行した「環境影響住民参加暫定法」（以下、環境アセス法）によると、今回事故を起こしたとみられる瑞海公司（2012年11月設立）は港で危険物堆積場を作る際には現地の住民の環境評価を受けなければなりませんでした。し […] Read the rest
日文文章

読書メモー国民党の敗北は腐敗が原因ではなかった　

Posted on By 何清涟 No Comments on 読書メモー国民党の敗北は腐敗が原因ではなかった　
何清漣 2014年11月22日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/E7Xgc ヒットするとは思われていなかった映画「北平（*北京）無戦事」（*「北京無血開城」。北京の平和解放に尽力した国民党に潜入した中共党員の話らしい）が大ヒットしたのはまず、みんなが習近平の言った「自分が飯を食う鍋を壊す輩」論の元のセリフを劇中に発見したのと、蒋経国が陥った「泥沼の反腐敗との戦い」の中に現実の投影をみたからでしょう。多くの人々が「胸がスッとした」と感想書いてま […] Read the rest
日文文章

中国中央テレビ（ 中国中央電視台＝China Central Television)にみるメディア腐敗の根源

Posted on By 何清涟 No Comments on 中国中央テレビ（ 中国中央電視台＝China Central Television)にみるメディア腐敗の根源
何清漣 2014年8月9日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/t9dgc 北京の腐敗撲滅に力が入るにつれて中国官製メディアの重鎮CCTVでは前中央テレビの腐敗が生まれる根源を分析して中国メディア業の現状を理解する一助にしたいとおもいます。 《CCTVはどうして職権利用金儲けの雄になったか？》 中国のメディアの職権を利用して金儲けができるのは結局のところ中国の今の政治制度から生まれてくるものです。人類社会には４種類の権力があります。政治、経済、軍事、 […] Read the rest
日文文章

三峡計画の腐敗の背後にある巨大な影ー３つのツケ③

Posted on By 何清涟 No Comments on 三峡計画の腐敗の背後にある巨大な影ー３つのツケ③
何清漣 2014年04月18日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/4Mifc ４月14日、新華社ネットは財経国家新聞ネットの「三峡集団のトップ交代の背景；指導層の不和は公然の秘密」なるニュースを転載しました。三峡計画は２月27日の「時代週報」でも「私人の金儲けの道具に成り下がった」と報道され、ここが転機となって「内部闘争」になりました。まさに周永康家族メンバーが公開で糾弾された道筋とそっくりです。 三峡プロジェクトは中国の公共プロジェクトの中で正 […] Read the rest
日文文章

製薬会社グラクソhttp://yangl3.sg-host.com/wp-admin/post-new.php事件調査の真の狙い

Posted on By 何清涟 No Comments on 製薬会社グラクソhttp://yangl3.sg-host.com/wp-admin/post-new.php事件調査の真の狙い
何清漣 @HeQinglian 氏ブログ 2013年7月28日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/MmBdc 中国が英国医薬会社のグラクソ(*世界第4位の製薬企業）賄賂事件を調査するのは、外資の中国での贈賄行為を暴露する以外に、もっと重要なことは中国の医薬品流通業界の黒幕を再度暴きだすことだ。しかし、中央テレビや環球時報等の官製メディアは歓呼の叫びを上げながら別な方に走っている。つまりこれらの賄賂行為は外資が「郷に入れば郷に従え」とやった事を否 […] Read the rest
日文文章