何清漣 2014年05月30日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/842fc   《その特徴　自らも他も騙す》 1991年の「中国人権白書」が出て以来、これが11番目の人権白書です。著者は中央対外宣伝辨公室主任、国家新聞辨公室主任の朱穆之です。1989年の天安門事件の後、北京は国際的に孤立し、朱穆之は流石に対外宣伝業務のプロで、「人権はなにも西側の専売特許ではない。わが社会主義中国こそ人権を語る資格がもっとあるので堂々と人権の旗を掲げよう […] Read the rest

何清漣 2011/12/19　（旧文再掲載）
全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/6lGec
この文は中国のネット上の有名人だった鳳姐がマイクロブログで「米国移民局に火をつけてやる」と発言した事から起きたことを中国人に米国の言論の自由と は何かという誤解を解く為に書いたものです。鳳姐のこのブログは2011年の８月に中国内の新浪微簿で書かれ沢山転載されました。しかし11月になって面 倒がおきたのです。莫润というネット友が米国の連邦公務員（一般職も含む） […] Read the rest