何清漣 2015年6月28日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/dy3ic 歴史は統治者の願いどうりにはなりません。歴史は統治者がますます嫌がる結果を往往にして与えてくれます。北京政府がいま、一番望んでいないのは革命ですが、如何せん”革命の女神”は中国の政治の舞台上で幕の間からチラチラと時にはそのスカートを翻したりしてるのが見え隠れしています。私はずっとこの中国の革命の幽霊が再び登場するかという問題を注目して、おととしには「中国はどんな革命が必 […] Read the rest

何清漣 2015年5月23日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/ZTpic たまたま資中筠女史が「（*中国は）百年経ったが進歩なし。上は慈禧（西太后）、下は義和団」といってるのを目にして、この簡明は言い方が中国社会のモデルチェンジの失敗をよく説明していると思いました。この「失敗」は中国社会階層の中にしめる底辺層の数が膨大すぎ、中産階級の比率があまりにも少ないことをさします。 《中国社会階層構造のモデルチェンジ失敗》 社会のモデルチェンジは政治、経済 […] Read the rest